検索ワード: la société actionnaire (フランス語 - 英語)

nom de la société actionnaire
name of the shareholder corporation

annexe 2apartie b nom de la société actionnaire
appendix 2asection b name of the shareholder corporation definitions 2.1 authorized securities

la société 2 est un actionnaire admissible de sea1.
corporation 2 is a qualifying shareholder of fa1.

la société est une entité distincte de son actionnaire;
the corporation is a separate entity from the shareholder

la société anonyme peut ne comprendre qu'un seul actionnaire.
a public limited company may have only a single shareholder.

la société 1 est un actionnaire admissible de la société 3.
see the commentary to the definition "controlled foreign affiliate" for details about amendments to that definition.

a ) relativement à la société affiliée actionnaire, à la fois :
( a ) in respect of the shareholder affiliate,

les actionnaires de la société sont :
the shareholders of the corporation are:

la société et ses principaux actionnaires,
the company and its major shareholders,

les sociétés actionnaire
the shareholder corporations

le conseil compte cinq membres indépendants, élus par la société actionnaire/mère.
the board has eight independent members elected by shareholders and the parent company, and the velux management group consists of seven members.

i) la société et ses principaux actionnaires,
(i) the company and its major shareholders,

b) la société de projet et ses actionnaires
(b) the project company and its shareholders

la société émettrice n'est donc pas informée de l'identité de l'actionnaire.
the issuing company is not informed of the owner's identity.

comportement des actionnaires durant la vie de la société
behaviour of shareholders during the life of the company

part du bénéfice net de la société distribué aux actionnaires.
the share of the company’s net profits distributed to shareholders.

l'actionnaire est l'intervenant clé de la société.
the shareholder is the key stakeholder for the corporation.

société d'actionnaires-locataires
company of shareholders-lessees

avantages fiscaux la société est imposée séparément de ses actionnaires.
the directors, contains further information on the role of directors.

1. si l'action n'est pas un bien exclu de la société actionnaire, ce prix de base rajusté,
1. if the share is not excluded property of the disposing affiliate, that adjusted cost base, and