プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le client peut utiliser la carte seulement pour
the client can use the card only to make cash withdrawals through abms or to make payments
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je demande la carte aux mégots.
i ask the cigarette butts for the licence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
• le client glisse la carte de débit dans le dispositif.
• client swipes debit card
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
le client demande des devises en grosses coupures.
the customer requests currency in large denomination notes.
最終更新： 2013-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
le client demande l'arrêt de la session de communication en cours
the client requests to stop the current communication session.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque le client le demande, la conversation téléphonique se poursuit en français.
telephone conversations are continued in french, when requested by the client.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nouveau client- demande intervention en rÉgie
new client-request intervention in governance that's not english, it's franglais!
最終更新： 2012-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
le client demande un contenu au serveur web en utilisant https.
the client request content from the web server using https.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous fournissons la nourriture comme par client demande.
we are providing food as per guest request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si le client demande des changements ou des corrections à cette étape :
if your client requests changes or corrections at this stage:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le client demande des renseignements sur un programme récemment annoncé par le ministre.
the client is enquiring about a program recently announced by the minister.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le client demande l'accès à certaines fonctions réservées aux utilisateurs autorisés
the client requests access to functions restricted to authorised users.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsqu'un client demande le développement de telles solutions
when a customer requests the development of information technology solutions
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
le client demande un paiement en espèces dès la réception d’une somme importante reçue par télévirement.
client requests payment in cash immediately upon receipt of a large electronic funds transfer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le client demande qu’un chèque ou mandat-poste soit libellé au porteur.
client requests that a cheque or money order be made out to the bearer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
au cours de ces visites, le client demande souvent des éclaircissements concernant les renseignements;
during these visits the client often ask for clarification of information;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
avez-vous besoin de demander la carte?
do you need to apply for the card?
最終更新： 2023-08-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• comprendre la nature des problèmes ou des questions pour lesquels le client demande de l’aide
• provision of clear and practical guidance to the client
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
après achèvement de ses achats, le client demande le remboursement des bons de réduction, au niveau de la zone de sortie, en insérant la carte dans la caisse de sortie.
upon completion of shopping, the customer redeems the electronic coupons at the checkout area, by inserting the card into the checkout station.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le client demande l'enregistrement d'un relevé auquel un identificateur a permis d'accéder
the client requests to write a record accessed by recorddataidentifier.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：