プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai raté le coche !
i've missed the boat!
最終更新： 2019-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne ratons pas le coche.
let us not drop the ball.
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne ratez pas le coche !
don't miss the boat!
最終更新： 2019-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
t'as loupé le coche.
you've missed the boat.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le coche c’est maintenant…
le coche c’est maintenant…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a vraiment raté le coche.
she has really missed the boat.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous allez rater le coche !
you are going to miss the boat!
最終更新： 2019-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
quelqu'un a raté le coche.
somebody does not understand how the transportation system works.
最終更新： 2013-02-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
j'ai raté le coche encore une fois
i miss the light i miss the day
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le parti réformiste rate complètement le coche.
the reform party is missing the whole point.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
et la biennale n'a pas raté le coche.
fluences, and ancient egyptian art.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m'aperçois qu'on a raté le coche.
i realize we missed the boat.
最終更新： 2013-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
malheureusement, le gouvernement a raté le coche cette fois.
unfortunately, the government missed the boat on this one.
最終更新： 2013-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai raté le bateau/j'ai raté le coche
i missed the boat
最終更新： 2019-12-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
le député rate encore le coche, monsieur le président.
again he is late, mr. speaker.
最終更新： 2013-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce budget a loupé le coche dans un domaine essentiel.
this budget missed the boat in an essential area.
最終更新： 2013-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
je prie donc instamment la commission de ne plus manquer le coche.
i therefore urge the commission not to miss the boat again.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
-- eh bien, le coche de nuit rapportera la nouvelle à londres.
"why, the night coach will carry the news to london.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています