Je was op zoek naar: le coche (Frans - Engels)

manquer le coche
miss the bus/to

j'ai raté le coche
i miss the time we had

j'ai raté le coche !
i've missed the boat!

ne ratons pas le coche.
let us not drop the ball.

ne ratez pas le coche !
don't miss the boat!

t'as loupé le coche.
you've missed the boat.

le coche c’est maintenant…
le coche c’est maintenant…

elle a vraiment raté le coche.
she has really missed the boat.

vous allez rater le coche !
you are going to miss the boat!

quelqu'un a raté le coche.
somebody does not understand how the transportation system works.

j'ai raté le coche encore une fois
i miss the light i miss the day

le parti réformiste rate complètement le coche.
the reform party is missing the whole point.

et la biennale n'a pas raté le coche.
fluences, and ancient egyptian art.

je m'aperçois qu'on a raté le coche.
i realize we missed the boat.

malheureusement, le gouvernement a raté le coche cette fois.
unfortunately, the government missed the boat on this one.

j'ai raté le bateau/j'ai raté le coche
i missed the boat

le député rate encore le coche, monsieur le président.
again he is late, mr. speaker.

ce budget a loupé le coche dans un domaine essentiel.
this budget missed the boat in an essential area.

je prie donc instamment la commission de ne plus manquer le coche.
i therefore urge the commission not to miss the boat again.

-- eh bien, le coche de nuit rapportera la nouvelle à londres.
"why, the night coach will carry the news to london.