人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le médecin la guérit de sa maladie.
the doctor cured her of her disease.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
"le médecin doit informer dûment le malade sur l'objet de sa consultation avec véracité et objectivité en tenant compte des circonstances de son cas.
“the physician must adequately inform the patient when consulted with truthfulness and objectivity regarding the circumstances of his case.
le format de la réunion est le suivant : un conférencier parle de sa maladie et son exposé est suivi des interventions d'un étudiant et de deux experts.
the format of the meeting consists of having a speaker give a talk about his/her disease, and this presentation is then followed by talks from a student and two experts.
il a également statué que le médecin n’aiderait pas la patiente à se suicider ni ne commettrait un homicide, puisque la mort de nancy b. résulterait de sa maladie.
the doctor would not be aiding the patient to commit suicide or committing an act of homicide, because nancy b.’s death would result from the underlying disease.
certaines écoles de pensées disent qu'il ne faut surtout pas dire à un malade le nom de sa maladie, alors même que le thérapeute l'aurait determinée
some schools of thought are saying that we don't have to say to a patient the name of his disease, while at the same time the therapeutist would have determined.