検索ワード: marcher mais ne pas devenir faible (フランス語 - 英語)

je ne veux pas devenir
i didn't want to be

droit de ne pas devenir esclave
(3) right not to be subject to slavery

essayez de ne pas devenir trop émotif.
• have a quiet time before going to bed.

l'europe, donc, pour ne pas devenir pauvre, hour ne pas devenir faible.
one country on its own would be no match for the two heavyweights in the world arena.

faites attention à ne pas devenir trop arrogant.
take care not to become too arrogant.

oncidiums devrait obtenir près de sec, mais ne pas devenir complètement sec.
oncidiums should get close to dry, but not get completely dry.

comment faire pour ne pas devenir l’ennemi?
racial identification, which may unfortunately be necessary in this situation, can easily shade into racial harassment.

mais ne doit-on pas devenir un tout petit peu plus offensifs ou autoritaires?
if i have understood you rightly, commissioner, your only wish is to support this report and these projects.

assurez-vous de ne pas devenir: un serviteur inutile
make sure that you do not become: an unprofitable servant

ce qui pourrait marcher mais qui n'a pas été testé :
things that may work but haven't been tested:

(ne pas devenir receveur net de flux ...) flux financiers publics
official capital flows

gardez un oeil sur son taux de glycémie afin de ne pas devenir trop élevé.
keep an eye on his blood sugar so it doesn't get too high.

elle doit être sous-neutralisée pour ne pas devenir soluble dans l'eau.
it should be under-neutralized so as not to become water-soluble.

le client est capable de marcher, mais ne peut monter ou descendre des marches.
the customer is able to walk but cannot ascend or descend stairs.

en 2004, 94,0 p. 100 des canadiens étaient convaincus de ne pas devenir victimes.
in 2004, 94.0% of canadians were satisfied that they were personally safe from becoming a victim.

cependant, ces réticences ne devraient pas devenir un prétexte pour ne pas prendre de mesures.
however this reluctance should not become an excuse for not taking action.

:: ne pas devenir une victime dans le cadre du procès pour cause d'incapacité.
:: not to be doubly victimized in legal proceedings on account of disability;

puisque nous sommes à l’école, espérons ne pas devenir le chouchou toujours jalousé !
since we are at school, let’s hope we don’t become the envied teacher’s pet!

les chevalets mabef non seulement doivent marcher mais ils doivent bien marcher.
mabef easels don’t have just to work, but they must work really well.

c'est d'apprendre à rester en vie, à gagner sa vie, à ne pas devenir séropositifs.
they are to stay alive, to earn a living, to not become hiv positive.