検索ワード: mes soupris se font plus forts, plus saccadés (フランス語 - 英語)

les choses se font plus lentement.
it takes longer to get things done.

1980s les vêtements se font plus décontractés
1980s clothing is more casual and stylish.

ou vous aimeriez peut-être plus en forme, plus forts, plus endurants.
or maybe you'd like to be more fit, stronger, with more stamina.

avant 1970, les sources se font plus lacunaires.
sources are sketchier for the decades before 1970.

avec le temps, les clients se font plus rares.
avec le temps, les clients se font plus rares.

les organismes de sport se font plus connaître, jouissent 7
2001 wca held in edmonton (august 3-12, 2001).

nous ne doutons pas que cette crise nous rendra plus forts, plus énergiques et plus unis.
we are confident that we will emerge from this crisis stronger and more vigorous and more united.

les cheveux sont ainsi plus forts, plus souples, plus doux, plus lisses et plus faciles à coiffer.
the hair is thus stronger, more supple, softer, smoother and easier to style.

dès lors, les interventions du clergé en politique se font plus discrètes.
clerical intervention in politics was thereafter more discreet.

je vous remercie, madame auroi, mais les explications de vote se font plus tard.
thank you, mr auroi, but the explanations of votes will follow shortly.

nous finirons ce qu’ils ont commencé et nous en sortirons plus forts, plus fiers et plus unis que jamais.
it was eerie. there was nothing else in the air.

de nos jours, ces choses-là ne se font plus au petit bonheur.
what is new, however, are some tools for you to use to design and implement a business network.

lorsque des antibiotiques sont utilisés de façon inadéquate, les germes faibles sont tués, mais les plus forts, plus résistants survivent et se multiplient.
when antibiotics are used inappropriately, the weak germs are killed but the stronger, more resistant ones survive and multiply.

loin de s'amoindrir, les défis de l'environnement se font plus lourds.
the environmental challenges are increasing rather than decreasing.

ces demandes se font plus pressantes après l’attaque par le japon en décembre 1941.
the question presented was this "are you in favour of releasing the government from any obligation arising out of any past commitments3 restricting the methods of raising men for military service?"

on néglige souvent leurs intérêts parce que d’autres questions se font plus pressantes.
the interests of children were often overlooked when other matters appeared more pressing.

mais les etats-unis resteront plus forts, plus riches et plus influents dans les affaires mondiales que la chine, même à l’horizon 2030.
but the world can be confident that the us will remain stronger, wealthier, and more influential in global affairs than china even in 2030.

les questions qu'autrefois nous considérions à " moyen terme " se font plus pressantes.
issues that we once regarded as "medium-term" are becoming more urgent.

premier vice de forme: la règle dhondt est une ineptie dont le seul effet est de rendre les forts plus forts, ce qui est inacceptable.
i believe that comparison with some of the national parliaments of the european community leaves us in a better light.

forts des armes à feu que leur fournissent les commerçants hollandais de la rivière hudson (new york), les iroquois se font plus belliqueux.
after dutch traders on the hudson river [ny] provided them with firearms, the iroquois grew more militant.