検索ワード: mobilcom (フランス語 - 英語)

mobilcom ag
mobilcom ag

observations de mobilcom
comments from mobilcom

allemagne - mobilcom ag
germany - mobilcom ag

mobilcom _bar_ 8,00 % _bar_
mobilcom _bar_ 8,00 % _bar_

feu vert sous conditions pour la restructuration de mobilcom
green light for mobilcom restructuring, but with strings attached

rapport intérimaire, premier trimestre 2004, mobilcom ag.
interim report, 1st quarter 2004, mobilcom ag.

aide au sauvetage en faveur de mobilcom ag — allemagne
recue aid in favour of mobilcom ag — germany

décision de la commission relative à la restructuration de mobilcom.
commission decision on the restructuring of mobilcom.

- mobilcom plans to open a bank (wall street journal)
- mobilcom plans to open a bank (wall street journal)

mobilcom, une société allemande, fournit des services de téléphonie mobile.
mobilcom is a german mobile phone service provider.

mobilcom ne disposait donc pas non plus de ce moyen de se procurer des fonds.
this means of procuring funds was therefore also not available to mobilcom.

mobilcom souhaite se recentrer sur la clientèle très rentable des segments moyen et supérieur.
mobilcom wanted to concentrate on high‐yield customers in the middle and upper segments.

concernant une aide d'État accordée par l'allemagne en faveur de mobilcom ag
on the state aid implemented by germany for mobilcom ag

d'après ses propres déclarations, mobilcom a ainsi retrouvé une assise solide.
according to the firm itself, mobilcom now has a solid basis.

après la restructuration, mobilcom recentrera ses activités sur la fourniture de services de téléphonie mobile.
after the restructuring, mobilcom will concentrate on the mobile telephony/service provider business.

par conséquent, l'aide a conféré à mobilcom un avantage manifeste par rapport à ses concurrents.
this gave mobilcom a clear advantage over its competitors.

france télécom a payé 7,3 milliards d'euros pour sa participation dans mobilcom ag.
for the shares in mobilcom ag france télécom paid a purchase price of eur 7,3 billion.

sans le prêt du consortium kfw, mobilcom aurait dû solliciter immédiatement l'ouverture de la procédure de faillite.
without the loan from the kfw consortium, mobilcom would have had to apply for insolvency immediately.

mobilcom offre des services de radiophonie mobile gsm de deuxième génération dans l'ensemble de l'allemagne.
mobilcom provides second‐generation gsm mobile telephony services throughout germany.

une «cession» de clients de mobilcom n'est réalisable ni sur le plan juridique ni sur le plan pratique.
a ‘sale’ of mobilcom customers is neither legally nor practically possible.