検索ワード: note bien (フランス語 - 英語)

on note bien que :
we write the current as:

et note bien qu'il y a deux
it is in any case

note : bien plus de trains vers shanghai...
note : much more trains to shanghai...

on note bien entendu certaines différences spécifiques.
there are some specific differences, of course.

note bien: il y a des méfaits qu’on ne peut oublier.
this is not culture, but boorishness.

au total, 864 personnes ont accordé au site la note bien ou très bien.
a total of 864 respondents rated the site between good and very good.

note, bien que, qui texte contenu dans des graphiques ne sera pas traduit.
note, though, that text contained within graphics will not be translated.

on note bien au contraire dans certains de graves violations des droits des minorités.
the european democrats believed that protecting national minorities was integral to human rights protection.

je note bien entendu avec satisfaction que le rapporteur estime bienvenus les changements proposés.
it is with satisfaction, of course, that i note that the rapporteur welcomes the proposed changes to the convention.

on note bien que l'impédance d'entrée chute quand la puissance augmente.
it is noticeable that the input impedance drops when the power increases.

je suis tout à fait désolée de cette catastrophe, et je note bien sûr très attentivement votre déclaration.
i am extremely saddened by this disaster and will, of course, take careful note of your comment.

cette proposition précisément de la commission concernant la taxe subsiste, et je note bien sûr également votre proposition.
and as you know, it is unanimity that is now blocking the decision-making process concerning so great and important an issue.

5. les questions étudiées dans la présente note, bien que liées entre elles, seront traitées séparément.
5. even if the topics under consideration in this note are interrelated, they will be treated separately.

le flux d'air qui reste est dirigé à travers le générateur de son dans lequel une note bien définie est produite.
the air flow which remains is directed through the sound generator wherein a well defined note is produced.

on note bien quelques modifications et quelques progrès par rapport à la proposition originelle de la commission, mais des points essentiels manquent.
in comparison with the original inadequate commission proposal, a number of changes and improvements have been made, but important elements are missing.

on note bien une surface significativement supérieure des pr traitées par 200 ou 500 μg/ml de βapn, par rapport à celle du témoin.
a significantly greater surface area of the rss treated with 200 or 500 μg/ml of βapn is noted, compared to that of the control.

note: bien que le programme inclut l’aide financière lors de médiations, le présent guide ne traite pas de ces situations.
although the participant funding program does include funding for mediations, such situations are not covered in this guide.

note: bien que cela ne soit pas visible sur le schéma, la surface apparente doit être considérée comme tangente à la surface de sortie de la lumière.
note: notwithstanding the drawing, the apparent surface is to be considered as tangent to the lightemitting surface.

ces efforts ont permis à la berline accord d’obtenir la note bien dans le cadre du nouveau test de collision frontale à faible chevauchement de l’iihs.
the result of these efforts provides the capability for the accord sedan to achieve a good rating in the new iihs small overlap frontal testing.

• pour ce qui est de la rapidité du service, la division k a reçu une note bien supérieure à celle des autres divisions de la région du nord-ouest.
• k division received a rating much above the other division in northwest region in terms of the timeliness of the service they are delivering.