検索ワード: on sonne (フランス語 - 英語)

(on sonne.)
(breaking off.) what nonsense!

on sonne le dîner.
i will make it all up to thee.

– on sonne! on sonne!
'there's the bell! the bell!'

on sonne à la porte.
the doorbell rings.

et on bêle, on transpire et on sonne,
they bleat, they burn incense and ring,

aussi, lorsqu’on sonne à la(...)
aussi, lorsqu’on sonne à la(...)

excusez moi, on sonne encore à la porte !
excuse me, somebody is ringing at the door !

À un moment du combat, on sonne les trompettes.
at some point of the fight , one sounds the trumpets.

elle clignote lorsque l'on sonne à la porte.
it flashes when there is a ring at the door.

en général, on sonne l'alerte en situation de crise.
voicing our concerns must become accepted, not shunned.

le 12 avril 1997, à 23h30, on sonne au domicile d'aziz bouabdallah.
on 12 april 1997 at 11.30 p.m. the doorbell rang at aziz bouabdallah's home.

« henry, on sonne à la porte ! va voir ce que c’est ! »
“henry, someone is at the door! go see what they want!”

il est absolument évident que c’est le glas de notre avenir que l’on sonne.
it clearly tolls for our future.

certains invités ne sont pas encore arrivés et voilà que l'on sonne déjà à la porte.
there are still a few guests yet to arrive, there goes the doorbell.

d'habitude je ne réponds pas quand on sonne à ma porte, mais pas cette fois-ci.
so, normally i just ignore the doorbell, but on this day i answered.

dès que l'on sonne à la porte, l'enregistrement vidéo de la caméra de porte apparaît.
as soon as there is a ring at the doorbell, the video picture taken by the camera appears.

il est particulièrement commode de ne pas avoir toujours à aller dans le couloir lorsque l'on sonne à la porte.
one particularly convenient feature is not always having to go into the hallway when the doorbell rings. siedle hands-free telephones adapt to users’ needs: those keen on cooking may appreciate an additional telephone on the kitchen wall.

après la mention de chaque affectation, on sonne un coup de la « cloche de la bataille de l’atlantique »;
each posting is followed by a single ring of the "battle of atlantic bell";

on sonne de la trompette, tout est prêt, mais personne ne marche au combat; car ma fureur éclate contre toute leur multitude.
they have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

4si l'on sonne d'une seule, les princes, les chefs des milliers d'israël, se réuniront vers toi.
4 and if one blast on a single trumpet is blown, then the princes or leaders, heads of the tribes of israel , shall gather themselves to you.