検索ワード: périveineuse (フランス語 - 英語)

encéphalomyélite périveineuse
postinfectious encephalomyelitis

des élutriats de la zone périportale ou de la zone périveineuse ont été recueillis durant 9 min avant, pendant ou immédiatement après le traitement à la digitonine.
eluates from either periportal or perivenous zones were collected for a total of 9 min before, during, and immediately following the digitonin pulse.

toutes les précautions doivent être prises afin de ne pas administrer bondenza iv par voie intra- artérielle ou périveineuse, car cela pourrait entraîner une lésion tissulaire.
care must be taken not to administer bondenza injection via intra-arterial or paravenous administration as this could lead to tissue damage.

il faut veiller à ne pas administrer la solution d’acide ibandronique à diluer pour perfusion par voie intra-artérielle ou périveineuse car cela est susceptible de causer des lésions tissulaires.
care must be taken not to administer ibandronic acid concentrate for solution for infusion via intra- arterial or paravenous administration, as this could lead to tissue damage.

toutes les précautions doivent être prises afin de ne pas administrer l’acide ibandronique iv par voie intra-artérielle ou périveineuse, car cela pourrait entraîner une lésion tissulaire.
care must be taken not to administer ibandronic acid injection via intra-arterial or paravenous administration as this could lead to tissue damage.

après une courte infusion de digitonine en direction orthograde, via la veine portale, ou rétrograde, via la veine hépatique, les hépatocytes intacts des zones périveineuse et périportale ont été isolés par un traitement classique à la collagénase.
following digitonin pulses directed either orthograde via the portal vein or retrograde via the hepatic vein, hepatocytes from undamaged perivenous and periportal zones, respectively, were isolated by the conventional collagenase perfusion procedure.

en cas d’ administration accidentelle par voie artérielle ou périveineuse, la solution à diluer pour perfusion de 5 mg/ ml reconstituée peut provoquer une irritation au site d’ injection.
if administered accidentally either arterially or perivasally, the reconstituted 5 mg/ml concentrate for solution for infusion may cause irritation at the injection site.

l'administration accidentelle par voie intra-artérielle de préparations non expressément destinées à cette voie, de même qu’ une administration périveineuse étant susceptibles de causer des lésions tissulaires, on veillera à administrer bondronat uniquement par voie intraveineuse.
as the inadvertent intra-arterial administration of preparations not expressly recommended for this purpose as well as paravenous administration can lead to tissue damage, care must be taken to ensure that bondronat concentrate for solution for infusion is administered intravenously.