プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un savant mélange!
a clever combination!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un savant
a scholar
最終更新： 2019-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la femme d'un savant
the woman of a scholar
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un savant mélange de tout…et de n’importe quoi.
a perfect blend of everything and anything as usual.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un savant dégelé.
a savant thawed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chaque jour est un savant mélange de créativité et de maîtrise.
every day is a good, solid mix of creativity and direction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– un savant est condamné.
a scientist is condemned.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il n’était pas un savant.
he wasn’t a scientist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa rénovation récente est d’un grand raffinement, savant mélange de mobilier ancien et contemporain.
its recent renovation is a great refinement, a mix of antique and contemporary furniture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«les chantillons, c’est un savant
«les chantillons, c’est un savant
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non parce qu’il fut un savant.
it was not an easy thing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un savant mélange de douceur et d’amertume qui lui offre une envoutante complexité.
a mix of sweetness and bitterness which gives it a captivating complexity.
最終更新： 2012-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le pape benoît xvi est un savant.
but it certainly is a concern that mass attendance is down.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainsi parla un savant indien:
in the words of an indian scholar:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme je le dis depuis le début, il faut trouver un savant mélange de politiques.
a smart mix of policies is what i've said all along.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cognac français fait d'un savant mélange de variétés calvados, avec des âges allant de 3-5 ans.
french brandy made from a careful blend of calvados varieties, with ages ranging from 3-5 years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette auberge vous propose de découvrir un univers pétillant, savant mélange d’audace et de traditions.
this inn takes you on a discovery of a sparkling world, a very subtle mix of daring and traditions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est ainsi que, grâce à un savant mélange de sons traditionnels, rock et funk, naît officiellement le zouk.
this was how, with a clever blend of traditional sounds with rock and funk, zouk took off.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
développé par le studio blue 52, deadlight semble être un savant mélange de fps et de survival horror.
developed by blue 52, deadlight seems to be a mix between a fps and a survival horror game.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la création et l’art me rendent joyeuse, la routine me rend folle, mais un savant mélange des deux m’équilibre.
creativity and art make me happy, routine work drives me crazy, and a mix of both keep me in balance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：