人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
préoccupé--plein d'autres choses.
pre-occupied--full of other things.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et plein d’autres choses encore !
and more….
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et on peut penser à plein d'autres choses.
there are tons of other things that we should think about doing.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
d'autres aliments, comme la viande, frites dans une poêle.
other foods, such as meat, fried in a skillet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et il y a d’autres choses comme ça.
a drone strike was a terror weapon, we don’t talk about it that way.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et plein plein d’autres choses encore…
and many, many more things to do…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comme la viande, a augmenté
like meat has increased
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
elle aime lire, jardiner et...manger ! et encore plein d'autres choses.
she loves reading, gardening and… eating! and lots more.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il y a d’autres choses comme par exemple l’activité bancaire.
there are many other things, they are big in banking for instance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
avec la mort et la maladie et plein d'autres choses -- j'étais un peu prédisposé à la dépression.
it had to do with death and disease and lots of other things. i was a little prone to depression.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
je tannais la peau d'orignal, je faisais la lessive et d'autres choses comme ça.
i made moose hide, do laundry stuff like that.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
il ne traite pas de choses comme la réglementation.
it does not deal with things like regulation.
最終更新: 2016-11-05
使用頻度: 1
品質:
j'ai déjà oublié certaines choses, comme la langue.
i've already lost some things i used to know, like the language.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
et de meilleure qualité comme la viande et les produits
the world, shifting towards higher quality and more expensive
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il décrit aussi beaucoup d'autres choses comme les dépendances, ou des ressources que vous souhaitez intégrer.
it also describes many other things like dependencies, or any assets you want to embed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
des choses comme des tartines, de la viande hachée, du rôti de porc et des boulettes de viande...
“things like toast, minced meat, roast pork and meatballs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nous en avons subi les retombées, nous avons décortiqué tout ce qui pouvait l'expliquer et plein d'autres choses.
we have gone through the implications of it, we have gone through the reasons that it occurred and whatever else.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
de plus, j'aimerais qu'on ne s'occupe pas à toutes sortes d'autres choses comme de jouer aux cartes.
i would also hope, should it occur, that things like playing cards would not occur.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 2
品質:
je pense à d'autres choses, comme le droit de confisquer des terres, de les saisir et autres choses encore.
i can think of other things, such as the right to confiscate land, to foreclose on land and all sorts of different things.
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:
alors ici on voit du véritable pseudo-code, et la conception de différents engrenages, et d'autres choses comme ça.
so there's some real pseudo-code over here, and getting the idea of different kind of drives, things like that.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質: