検索ワード: plus frã©quent (フランス語 - 英語)

mais ce n'est pas fréquent.
but this is not common.

et ils sont beaucoup plus fréquents.
these are considerably more frequent.

elle pousse le plus fréquemment dans le sud.
it occurs most commonly in the south.

son cri le plus fréquent est un « ki-aah », émis au début de la saison de reproduction.
the most common vocalization is the “kee-aah” call that is given early in the breeding season.

les cinq réponses les plus fréquentes ont été: 1.
the top five responses were: 1.

vous trouverez ici les réponses aux questions les plus fréquemment posées.
you can find here the answers to the most frequently asked questions.

la grèce est une des destinations les plus fréquentées au monde.
greece is one of the most popular tourist destinations worldwide.

cela est évidemment plus fréquent dans le cas d’une vente à des tiers, mais s’observe aussi dans des cas de transmission familiale.
obviously this is more common in instances of sales to third parties but can also be seen in family succession situations.

or, si les sécheresses deviennent plus fréquentes, sa génération pourrait être compromise.
if droughts became more frequent, however, regeneration could fail entirely.

les contaminants les plus fréquents étaient les bpc et les substances inorganiques (métaux).
pcbs and inorganic elements (metals) were the most prevalent contaminants.

aux Îles-de-la-madeleine, l’aster du golfe saint-laurent est relativement fréquent.
the gulf of st. lawrence aster occurs relatively frequently in the magdalen islands.

de plus, les consultations ont révélé que la violence familiale et l'intimidation juridique restent fréquentes.
moreover, consultations revealed that domestic violence and legal bullying are still frequent.

au cours des dix derniers hivers, des températures supérieures à la normale ont été plus fréquentes dans la plupart des régions.
over the last ten winters, above-normal temperatures were more frequent in most regions.

ces interventions sont devenues des obstacles au commerce relativement plus fréquents au fur et à mesure que les droits de douane ont été réduits depuis la seconde guerre mondiale.
association européenne de libre-échange) foreign direct investment: the funds committed to a foreign enterprise.

les conflits entre l'agriculture et les aménagements domiciliaire sont fréquents.
conflicts between farming and residential interests are frequent.

au cours des dix derniers printemps, des températures supérieures à la normale ont été plus fréquentes dans les régions de l’ouest et du nord.
over the last ten springs, above-normal temperatures were more frequent in the western and northern regions.

on sait peu de sa répartition en hiver, mais elle semble fréquenter plus souvent les eaux un peu plus en aval.
little is known about winter distribution but there appears to be a slight increase in the use areas a little downstream.

habitatle marsouin commun fréquente surtout les plateaux continentaux et, de temps à autre, les eaux plus profondes.
habitatharbour porpoises are found primarily over continental shelves, and occasionally in deeper waters.

au canada, il fréquente la côte de l’atlantique et celle du pacifique.
it is found off both the atlantic and pacific coasts of canada.

chez certaines espèces, comme le huart à collier, c'est l'ingestion de plombs de pêche qui est la cause la plus fréquente de saturnisme.
for some species (e.g., common loons), lead sinker ingestion is a more frequent cause of lead poisoning.