人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
plus que quelques heures pour sauver internet !
only a few hours left to save the internet!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
plus que quelques heures de navigation.
only a few hours of navigation left.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il n’a plus que quelques heures à vivre.
he has only a few more hours to live.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
plus que quelques jours !
plus que quelques jours !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vous n'avez plus que quelques heures à tenter le sort!
you have now but a few hours to tempt fortune.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
a pris plus que quelques bouffées
2002 youth smoking survey – technical report
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
plus que quelques jours à patienter pour nos gazelles.
the “gazelles” have just a few days to go.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
faire reposer quelques heures pour de meilleurs résultats.
let this mix rest for a few hours for best results.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le groupe s’arrêtera dans quelques heures pour déjeuner.
they will stop in a few hours for breakfast.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il ne lui reste plus que quelques secondes.
she would need no more than a few moments.
最終更新： 2017-03-12
使用頻度： 1
品質：
il faut prévoir quelques heures pour suivre le cours au complet.
example elements of quality assurance and training programs are provided. link or source http://winnipeg�mil�ca/a3mar/ docs/icing%20info/icing�html
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ivan n’aura besoin que de quelques heures pour détruire des maisons et ruiner des vies.
it will take hurricane ivan only hours to lay homes and lives in ruins.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
c'est mieux que quelques heures pour avoir une vaccination + injection de sérum !!
it's better than a few hours to get a vaccination injection of saline +! 1.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la durée totale de l'assemblage n'est que de quelques heures pour un disque complet.
the total period of assembling is only several hours for a complete disk.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
chaque épisode ne dure généralement que quelques heures, pour un total annuel moyen de 45 à 65 heures.
ice storms are a major hazard in all parts of canada except the north, but are especially common from ontario to newfoundland.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
attention !!! plus que quelques heures avant la webcast !!!!! http://t.co/ycth1wpc en savoir plus
attention !!! plus que quelques heures avant la webcast !!!!! http:// t.co/ycth1wpc read more
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de plus, le passage localisé en eau libre le long de la voie des navires en hiver ne demeurera ouvert que quelques heures pour chaque voyage.
in addition, localized exposure of open water along the shipping track in the winter will last only a few hours during each transit.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
elle n’a pas reçu de prestations parce qu’il ne lui manquait que quelques heures pour y avoir droit.
she lost the benefits as a result of her failure to qualify by very few hours.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
bientôt, il ne resta plus que quelques centaines d’ani-maux.
in the end, just a few hundred animals remained.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
la salive artificielle est placée sous agitation à 4 °c pendant quelques heures pour assurer un débullage.
the artificial saliva is agitated at 4° c. for several hours to ensure debubbling.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 4
品質：