検索ワード: portèrent (フランス語 - 英語)

et ils en portèrent.
and he said to them, "draw some out now, and take it to the master of the feast." and they took it.

» et ils en portèrent.
he said to them, « now draw some out, and take it to the steward of the feast. » so they took it.

et ils lui en portèrent.
and they bare it.

ils portèrent la réponse au roi.
and they brought the king word again.

des maîtres de la lumière portèrent
masters of light carried

portèrent la terre à travers la nuit
carried the earth through the night

mais ses écrits portèrent sur les autres.
but instead she wrote about others.

et toutes se portèrent comme un charme
and all went very well

seuls quelques-uns se portèrent volontaires.
only a few volunteered to go.

8:3 et les prêtres portèrent l'arche
8:3 and all the elders of israel came, and the priests took up the ark.

ses compagnons le portèrent en terre à assab. "
his colleagues put him to rest in assab. "

les essais concernant le havage portèrent notam­ment sur :
tests on the cutters were concerned mainly with :

les plaignants portèrent ensuite l'affaire à strasbourg.
the plaintiffs proceeded to challenge this ruling in strasbourg.

des officiers portèrent à bras tendus kornilov vers le peuple.
officers carried kornilov out to the people on their shoulders.

ses yeux se portèrent de nouveau sur l’autre tueuse.
cut to another dream sequence.

les requérants portèrent l’affaire devant les juridictions administratives.
the applicants brought proceedings in the administrative courts.

3 les chefs des prêtres portèrent contre lui de nombreuses accusations.
3 then the chief priests began to accuse him repeatedly.

celles concernant le droit du travail portèrent sur les licenciements abusifs.
the labour law cases involved unfair dismissals.

elles portèrent un arôme de gens anciens qui créèrent une nation nouvelle.
they carried an aroma of ancient people who had built a new nation.

les essais portèrent ensuite sur les méthodes de traitement de l'effluent.
696 treated before discharge to the brook.