検索ワード: pourquoi je n (フランス語 - 英語)

c' est pourquoi je n' entends criminaliser personne.
i therefore do not intend to criminalise anybody.

voilà pourquoi je n' ai plus voulu y participer.
for that reason, i did not go along with it any further.

c' est pourquoi je n' ai pas émis de vote positif.
this is why i have voted against.

c’ est pourquoi je n’ hésite pas à vous le recommander.
i have no hesitation in recommending him to you.

c' est pourquoi je n' ai pas voté ce projet de charte.
this is why i did not vote in favour of this draft charter.

c' est pourquoi je n' ai pas eu besoin de vous déranger!
that is why i do not need to interrupt you!

c'est pourquoi je n'aimais guère le programme au départ.
it interferes with an indian's personal space, which is precious.

je n’ ai pas pu découvrir pourquoi./je n'ai pas découvert pourquoi.
i did not find out why.

voilà pourquoi je n' ai pu souscrire au rapport de m. mcmillan-scott.
this is why i was unable to endorse mr mcmillan-scott 's report.

c'est pourquoi je n'évoque pas les conflits ethniques au pakistan lui-même.
that is why i do not speak about the ethnic conflicts in pakistan.

c' est pourquoi je n' ai voté aucune des propositions de modification qu' il nous a soumises.
that is why i have not voted in favour of any of his proposed amendments.

je sais que mme decker n'est pas bien, et c'est pourquoi je n'ai pu la revoir.
i know that mrs. decker isn't well, so i was unable to see her again.

c' est pourquoi je n' attends pas grand-chose des actions proposées dans le rapport mcgowan.
i have therefore no great expectations of the measures proposed in mr mcgowan 's report.

c'est pourquoi je n'oublie jamais que je suis en premier lieu un contribuable et en deuxième lieu ministre.
as a result i am always mindful that i am a taxpayer first and minister second.

je ne vois vraiment pas pourquoi je n'aurais pas les mêmes droits que tous les autres membres de la société canadienne.
i really can't see how i do not have the same rights as any other member of canadian society.

et c' est à vous qu' elle s' adresse. je me demande pourquoi je n' ai pas reçu de réponse.
the question has been put to you, and and i wonder why i have not received an answer.

mes enfants me demanderaient pourquoi je me déplace à bruxelles si je n' obtenais des résultats qu' en 2006, voire plus tard.
my children would ask me why i travel to brussels to work on a directive if the results of that work are not due to be presented until the year 2006 or whenever.

c' est pourquoi je n' entrevois aucune raison valable justifiant que la macédoine ne puisse choisir elle-même son nom.
i therefore see no reason whatsoever why macedonia could not choose its own name.

c'est pourquoi je n'ai pas de travaux de recherche d'avant-garde à vous présenter aujourd'hui.
so i have no groundbreaking new research to present to you today.

c' est pourquoi je n' ai pas apporté mon soutien à un raccourcissement des délais tel que le proposait la commission de l' environnement.
i do not therefore support the committee ' s proposals for a more stringent attitude.