検索ワード: prestataire privé (フランス語 - 英語)

capital - prestataire indépendant/privé - total
capital - self employed/private provider - total

6) sélection du prestataire privé - avril-mai 2011.
(6) deciding on the private services supplier - april-may, 2011.

• relation entre le bénéficiaire et le prestataire –> protection de la vie privé
• beneficiary / recipient relationship -> privacy issues

21. il a été noté deux mécanismes de règlement du prestataire privé, à savoir:
two mechanisms for payment of the private party were noted, i.e.:

bernard doit subir la même intervention, dans le pays y, mais par un prestataire privé.
bernard wants the same surgery, also in member state y, but from a private provider.

e. prestataire détenu conjointement par les secteurs public et privé, assujetti au droit commercial
e. jointly (government and private) owned provider operating under commercial law

la commune s'est adressée à un prestataire privé pour assurer le service de la crèche.
the municipality has bought the daycare services from a private service provider.

«prestataire de services sti», tout prestataire public ou privé d’un service sti;
‘its service provider’ means any provider of an its service, whether public or private;

32. le secteur privé en tant que prestataire de services.
32. the private sector as service provider.

«prestataire de services», tout organisme public ou privé qui fournit des services d’informations aux utilisateurs;
‘service provider’ means any public or private body that provides the information service to users;

<<le secteur privé en tant que prestataire de services et son rôle
"the private sector as service provider and its role in implementing child rights "

160. l'État jamaïcain est le principal prestataire de services d'éducation, avec l'aide relative du secteur privé.
160. the government of jamaica is the main provider of education, with some degree of support from the private sector.

• application des marchés publics à tout marché de services confié à un tiers, que ce tiers soit un prestataire privé ou une autre autorité publique
_ the public authority has discretion to adjust the size of the market, which may involve dividing it into lots.

un autre objectif a consisté à attirer vers la discipline des étudiants susceptibles d'être recrutés par le système fédéral de statistique ou par un prestataire privé.
another goal is to attract new entrants to the field who might ultimately join the federal statistical system or its private contractors.

ii. journée de débat général sur <<le secteur privé en tant que prestataire
ii. day of general discussion: "the private sector as service provider and its

on encouragerait ainsi les investissements du secteur privé et la participation de prestataires de services locaux.
such a framework should be conducive to private-sector investment and the involvement of local service providers.

c'est souvent un prestataire privé, travaillant sous contrat pour le compte d'une collectivité locale ou régionale, qui se charge de la prestation de service.
often it is provided by a private supplier working under contract from the responsible authority.

ici aussi, certains de ces changements suivent les orientations des prestataires de services dans le secteur privé.
here too, some of the changes follow trends set by service providers in the private sector.

les prestataires de service du secteur privé informel doivent être intégrés à l'ensemble du système de distribution.
informal private service providers must be integrated into the total system of service providers.

b) un mécanisme dans le cadre duquel le règlement du prestataire privé se fait par l'imposition de redevances aux usagers ( "ppp sous forme de concession ").
(b) ppps in which the private party is paid through levying charges on users ( "concession ppps ").