検索ワード: prodelphinidines (フランス語 - 英語)

utilisation de prodelphinidines pour le traitement de l'arthrose
use of prodelphinidines for treating ostearthritis

il s'agit de dérivés polyphénoliques, généralement désignés sous le nom de proanthocyanidines, en particulier des prodelphinidines.
the constituents in question are polyphenolic derivatives, generally designated by the name proanthocyanidins, especially prodelphinidins.

ces nouvelles molécules sont obtenues à partir d'extraits polyphénoliques de plantes, riches en procyanidines et en prodelphinidines oligomères et polymères.
the new molecules are obtained from polyphenolic plant extracts, which are rich in oligomeric and polymeric procyanidins and prodelphinidins.

par ailleurs, ils recèlent également peu d'impuretés lipophiles et peu de polysaccharides, de proanthocyanidines autres que les prodelphinidines et de protéines à haute masse moléculaire.
moreover, they also contain few lipophilic impurities and few polysaccharides, proanthocyanidines other than prodelphinidines and proteins with a high molecular mass.

en particulier, du fait de leur faible teneur en prodelphinidines, les extraits principaux selon l'invention seront mieux adaptés à une administration aux patients par la voie intraveineuse.
[0059] in particular, owing to their low prodelphinidine content, the principal extracts according to the invention are better suited to administration to patients by intravenous route.

a titre de comparaison, un extrait commercial tel que l'egb 761 ® peut contenir jusqu'à 1,5% de prodelphinidines.
by way of comparison, a commercial extract such as egb 761® can contain up to 1.5% of prodelphinidines.

en plus de procyanidines, des prodelphinidines se trouvaient dans l'écorce des hypocotyles âgés de 6 mois et des plantes âgées de 1,5 à 4 ans, et possiblement seulement dans les cellules corticales et le liège.
prodelphinidins were found in addition to procyanidins in the bark of 6-month-old hypocotyls and 1.5- to 4-year-old plants, possibly only in the cortical and phellem (cork) cells.

tableau i tableau ii b) détermination de la teneur en prodelphinidines : la teneur en prodelphinidines des extraits de l'invention est évaluée comme exposé ci-après.
[0095] [0096] b) determination of the prodelphinidine content: [0097] the prodelphinidine content of the extracts of the invention is evaluated as disclosed hereafter.

afin de confirmer le cline latitudinal et le mode de transmission de la prodelphinidine chez le douglas côtier, des populations supplémentaires doivent être analysées et des données de segrégation à partir de pedigrees connus doivent être obtenues respectivement.
to confirm the latitudinal cline and the mode of inheritance of prodelphinidin in coastal douglas-fir, additional populations should be analyzed and segregation data from known pedigrees should be obtained respectively.