検索ワード: rã©flã©chie (フランス語 - 英語)

(elle réfléchit).
(she thinks).

julia réfléche bien pour ses projets
julia thinks well for her projects

voilà sept ans que j'y réfléchis.
i started this exercise seven years ago.

• bernard réfléchira aux préoccupations soulevées.
• bernard will take the concerns under advisement.

la lumière du soleil est réfléchie par le miroir et concentrée sur le tube.
sunlight is reflected by the mirror and concentrated on the tube.

finalement, adam a profondément réfléchi au sujet de la mort.
finally, adam thought deeply about death.

sans réfléchir, notre lascar descend de sa voiture et le suit.
without thinking, our guy gets off of his car and follows him.

le présent document est une réponse fédérale prudente et réfléchie à la diminution des terres humides du canada.
the policy represents a prudent and thoughtful federal response to wetland decline in canada.

depuis, les membres réfléchissent à des moyens de faire avancer les pourparlers.
since then, members have been reflecting on ways to move the talks forward.

hedy epstein: un seul soldat mâ a dit "je vais y réfléchir".
hedy epstein: only one soldier said to me, "i will think about it".

involucre turbiné, à bractées plus ou moins foliacées et généralement réfléchies.
involucres turbinate, phyllaries somewhat foliaceous and usually reflexed.

vous savez dans votre for intérieur que vous pourrez toujours vous rendre dans ce lieu paisible pour y réfléchir.
in the little quiet corner of your mind, it’s a place you can always go to think.

de plus, il réfléchit à la simplification du certificat d'origine de l'alena.
outside the nafta, a trilateral heads of customs conference meets regularly.

dans ce genre de situation, ceux qui ont gravé la parole de dieu n'ont pas besoin de réfléchir.
in this kind of situation, those who have engraved the word of god do not need to think about it.

un ciel avec nuages dispersés réfléchit peu les rayons uv, ce qui augmente le rayonnement qui atteint la surface du globe.
scattered clouds reflect uv, increasing the uv rays reaching the earth's surface.

nous vous invitons à examiner les divers mécanismes de consultation utilisés par le gouvernement pour encourager les canadiens à réfléchir sur le programme commercial du canada.
we invite you to explore the variety of consultative mechanisms that the government uses to engage canadians on canada's trade agenda.

dans l'atmosphère, les gaz à effet de serre emprisonnent l'énergie solaire réfléchie à la surface de la terre sous forme de chaleur.
greenhouse gases in the atmosphere trap solar energy that reradiates from the earth's surface as heat.

elles porteront aussi sur l’effet de cette pollution sur la quantité de lumière solaire réfléchie par les nuages et, par conséquent, sur le climat.
they will also study the impact of pollution on the amount of sunlight reflected by clouds, which affects our climate.

l’impulsion laser est réfléchie par le nuage, et revient vers le récepteur du 8329-a après un temps qui est directement fonction de la hauteur du nuage.
the laser pulse is reflected from the clouds and returns to the receiver of the 8329-a after a time which is directly related to the cloud height.

cela m'a fait réfléchir au fait que nos grands-mères n'ont pas eu le droit de voter au canada.
that made me think about the fact that our grandmothers didn't have the right to vote in this country.