検索ワード: redescendaient (フランス語 - 英語)

les islandais avaient été congédiés, et maintenant ils redescendaient les pentes extérieures du sneffels pour regagner stapi.
the icelanders had been dismissed, and they were now descending the outer slopes of snæfell to return to stapi.

des troupes américaines qui redescendaient de sackets harbour furent poursuivies par les forces britanniques, commandées par le lieutenant-colonel morrison.
american troops on their way down from sackets harbour, were pursued by british forces under the command of lieutenant-colonel morrison.

après quoi ils redescendaient par un autre chemin jusqu’à l’une des agglomérations installées au pied de la montagne et y faisaient un banquet.
after that, the group would descend along a different route to one of the towns at the foot of the mountain, where they would enjoy food, drink, and entertainment.

l'hélicoptère est alors passé sur le sommet et est redescendu vers le refuge du goûter, ce qui a permis de localiser les deux alpinistes, qui redescendaient lentement côté français.
the helicopter then passed over the summit and flew towards the refuge du gouter, this action helped to locate the two climbers who wee coming down on the french side.

samedi, la grimpeuse belge chloé graftiaux et son compagnon de cordée redescendaient l’aiguille noire de peuterey, sur le versant italien du mont-blanc.
on saturday, the belgian climber chloe graftiaux and her climbing partner were coming back down from the aiguille noire de peuterey on the italian side of mont blanc.

dans quelques cas, les charges virales étaient supérieures à 400 copies/ml à plusieurs reprises, mais redescendaient habituellement à moins de 400 copies/ml après quelque temps.
in a few cases, on several occasions viral loads were greater than 400 copies/ml but usually returned to less than 400 copies/ml after some time.

À rhdcc, les valeurs et l’éthique faisaient partie des priorités du sous-ministre (sm) en 2005-2006 qui redescendaient à l’échelon des sous-ministres adjoints (sma) et des équipes de cadres supérieurs.
at hrsdc, values and ethics was part of the deputy ministers priorities in 2005-2006 that cascaded down to the assistant deputy minister (adm) and executive teams.