検索ワード: savait etre belle (フランス語 - 英語)

etre belle, c'est surtout se sentir belle, bien dans sa peau, bien dans son corps. voici quelques petits tuyaux pour prendre soin de vous.
being beautiful is a state of mind, and how you feel in your body. so here are some tips and tricks to take good care of yourself.

il nous dit que la journée avait été belle et nous lui répondîmes que la veille aussi il avait fait beau, puis nous prédîmes en choeur qu’il continuerait de faire beau le lendemain, et george ajouta que la moisson promettait d’etre belle.
he told us that it had been a fine day to-day, and we told him that it had been a fine day yesterday, and then we all told each other that we thought it would be a fine day to-morrow; and george said the crops seemed to be coming up nicely.

mais hélas ! le passage relatant les desseins de wickham sur miss darcy se trouvait confirmé par la conversation qu’elle avait eue la veille avec le colonel fitzwilliam, et, finalement, darcy la renvoyait au témoignage de fitzwilliam lui-meme, qu’elle savait etre, plus que personne, au courant des affaires de son cousin et dont elle n’avait aucune raison de suspecter la bonne foi.
but, alas! the story which followed, of his designs on miss darcy, received some confirmation from what had passed between colonel fitzwilliam and herself only the morning before; and at last she was referred for the truth of every particular to colonel fitzwilliam himself--from whom she had previously received the information of his near concern in all his cousin's affairs, and whose character she had no reason to question.