検索ワード: secoua la tête d'un air triomphant (フランス語 - 英語)

elle secoua la tête.
she shook her head.

athos secoua la tête.
athos shook his head.

elle secoua la tête et rit.
she shook her head and giggled.

m. brockelhurst secoua la tête.
mr. brocklehurst nodded.

il jeta un œil par un des hublots et secoua la tête d’un air perplexe.
for a moment he looked through one of the windows, shaking his head in disbelief.

il secoua la tête avec colère.
he gave an angry shake of his head.

elle sourit, mais secoua la tête.
she smiled, but shook her head.

elle hoche la tête d'un air de dire que c'est faux.
my colleague will shake her head and say this did not happen.

catherine de nouveau secoua la tête.
catherine was waiting for him as he approached.

il tâta, appuya et secoua la tête.
thirty three, he said and stepped up to me.

la voix coupée, richie secoua la tête.
wordlessly, richie shook his head.

elle secoua la tête en signe de refus.
she shook her head in token of refusal.

il secoua la tête et dit, «je sais ».
he shook his head and said, "i know."

ce fut d'artagnan qui secoua la tête à son tour.
it was d’artagnan who now shook his head in his turn.

enfin il secoua la tête et sauta en selle.
at length he shook his head and leaped into his saddle.

- c'est cher payé ! dit la vieille en hochant la tête d'un air bizarre.
that is rather too high a price, said the old woman, nodding her head quite strangely.

- si ta mère est d’accord. elle secoua la tête.
it was the love of the little boy which had made it possible.

les yeux d'harrison étincelèrent à cette idée, mais il secoua la tête.
harrison's eyes glistened at the idea, but he shook his head.

methos secoua la tête. « ce n’est pas si simple.
methos shook his head. "it's not as simple as that.

il fit donc signe au chasseur, qui secoua la tête en disant:
he therefore spoke to the hunter, who shook his head, saying: