プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soupe du jour
soup of the day
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
la soupe du jour
soup of the day
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la soupe du nouvel an
new year soup
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
du jou or du lait
cheese day
最終更新： 2016-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est curry de soupe du poulet.
it is soup curry of the chicken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est la soupe du miso du nameko pholiota.
it is the miso soup of the pholiota nameko.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au xviiième siècle, il remplaçait la soupe du matin.
in the xviii th century, it replaced soup in the morning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une partie de cette viande servira à préparer la soupe du midi.
some of the meat was used to make the soup eaten at lunch.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
barbecue quotidien ou spécialité régionale comme la paëlla et la soupe du jour
daily roast or another regional such as paella valenciana and a soup of the day
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la soupe du cru n’en sera que plus savoureuse sur le chemin du retour.
all this only serves to make the home-made soup on the return journey taste all the better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. au jaune d'oeuf cru ajouter une cuillère à soupe du miel et mélanger.
1. to a crude egg yolk to add one table spoon of honey and to mix.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buvez de l’eau, du jus, de la soupe, du thé et d’autres breuvages.
fluids can include water, juices, soup, tea and other drinks.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le froid revient... nous vous réchaufferons! nous vous offrirons de la soupe & du vin chaud!
cold day's are coming again... so we will keep you warm! we will offer free soup & glühwein on many occasions!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
3. deux cuillères à soupe du tourment mélanger avec l'albumine battue et ajouter une cuillère à café du miel.
3. two table spoons of a flour to mix with the shaken up fiber and to add one teaspoon of honey.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
diner chaud soupe du jour, spécial du jour, dessert du jour et un breuvage* 12,85 $ par personne**
hot lunch soup of the day, special of the day, dessert of the day and a beverage* $12.85 per person**
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
assembler les biscuits : prendre 2 cuillères à soupe du mélange et mouler dans le creux de la main de façon à faire une petit coupe avec la pâte.
to assemble: take 2 tablespoons of mixture and form small cup in palm of hand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on est reçu par la ménagère, on vous donne le soir une soupe, du pain et une couche pour la nuit, puis de nouveau une soupe le matin et quelques kreutzers.
we were received by the women of the house, given soup and bread in the evening and a place to sleep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
incorporer 1 œuf au mélange beurre-sucre puis 2 cuillères à soupe du mélange farine-épices, puis incorporer les œufs restants de la même manière.
add 1 of the eggs to the creamed butter and sugar with 2 tablespoons of the dry flour-and-spice ingredients, then beat in the remaining eggs in the same way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour le déjeuner, la soupe du jour (suivant arrivage du marché et confectionnée sans crème ) est une des spécialités de la maison. contactez-nous
for lunch, begin by ordering “la soupe du jour” (the soup of the day), which is made according to the fresh vegetables picked up at the market.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce soir nous avons mangé de la soupe, du poisson, du jambon froid, des pommes de terre, de la délicieuse salade anglaise, et nous avons bu de la bière anglaise.
would it be possible to compare and replace these stereotypes with stereotypes existing in the learners’ culture?1 compare this with the introductory information to the drama, where ionesco repeatedly uses the word "english":
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています