検索ワード: spätaussiedler (フランス語 - 英語)

près d’un cinquième des victimes de violence raciste étaient des allemands (spätaussiedler non compris).
it can therefore be concluded that there is a significant overlap between general youth delinquency and politically motivated criminality.118

près d’un cinquième des victimes de violence raciste étaient des ressortissants allemands (à l’exclusion des spätaussiedler).
almost one fifth of the victims of racist violence were german nationals (excluding spätaussiedler).

dix autres pour cent des victimes sont des spätaussiedler (immigrés allemands ethniques) qui sont souvent catalogués comme étrangers («russes»).
another 10% of victims are spätaussiedler (ethnic german immigrants), who are often labelled as foreigners ("russians").

il existe de même un quota spécial pour les migrants d’origine allemande en provenance de ces pays (spätaussiedler), fixé annuellement à 100000 personnes.
there is also a special quota for migrants of german origin from these countries (spätaussiedler), which is set annually at 100 000.

10% des victimes sont des spätaussiedler (immigrés appartenant à une ethnie germanique) souvent assimilés à des étrangers («russes»).
most of the suspects or perpetrators had already been registered by the authorities because of politically motivated or other criminal offences.

isenhagener land coût total du projet: 221 000 euros ue: 59 670 euros autres fonds publics: 139 230 euros fonds privés: 22 100 euros période d’éligibilité du projet: 1er juillet 2002-28 février 2005 les jeunes émigrants (spätaussiedler) venus de russie représentent près de 10 % de la population de la région d’isenhagener land.
eur 22 100 period of project eligibility: 1 july 2002 to 28 february 2005 young immigrants (spätaussiedler) from russia make up to 10 % of the isenhagener land region’s population, and due to language barriers, communication with them is difficult.