プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
procédé selon la revendication 5, dans lequel, lorsque l'animal est un porc mâle castré, le traitement est poursuivi pendant au moins environ 20 jours avant l'abattage.
a method according to claim 5, wherein, when the animal is a castrated male pig, the treatment is continued for at least about 20 days prior to slaughter.
article 98 définitions aux fins de la présente section, on entend par: a) b) c) d) «région», un État membre ou une région à l’intérieur d’un État membre, au choix de l’État membre concerné; «taureau», un bovin mâle non castré; «bœuf», un bovin mâle castré; «vache allaitante», une vache appartenant à une race à orientation «viande» ou issue d’un croisement avec une de ces races et faisant partie d’un troupeau destiné à l’élevage de veaux pour la production de viande; «génisse», un bovin femelle à partir de l’âge de huit mois, qui n’a pas encore vêlé.
article 98 definitions for the purposes of this section: (a) (b) (c) (d) (e) "region" shall mean a member state or a region within a member state, at the option of the member state concerned, "bull" shall mean an uncastrated male bovine animal, "steer" shall mean a castrated male bovine animal, "suckler" cow shall mean a cow belonging to a meat breed or born of a cross with a meat breed, and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production, "heifer" shall mean a female bovine animal from the age of eight months which has not yet calved.