検索ワード: tiens moi informé (フランス語 - 英語)

tiens-moi informé !
keep me informed.

tiens-moi informé, je te prie.
please keep me informed.

garde-moi informé.
keep me in the loop.

tenez-moi informé !
keep me informed.

tiens moi dans mes bras
hold me in my arms

tiens-moi au courant
keep me in the loop

oui! gardez-moi informé.
yes! keep me informed.

tiens-moi plus près de toi,
closer to thee.

j'y tiens, moi aussi.
that seems unfair.

tiens-moi la main si tu as peur.
keep hold of my hand if you're afraid.

viens et tiens-moi un peu compagnie.
come and keep me company.

tiens moi au courant de l'horaire qui te convient
keep me informed of the schedule that suits you.

je tiens moi aussi à souligner tout particulièrement cet élément.
that need is something that i, too, very much want to stress.

monsieur le président, je tiens moi aussi à vous remercier.
mr president, i too would like to thank you.

«tiens-moi l'étrier, bazin», dit aramis.
while this dialogue was going on, the two young men and the poor lackey descended.

s’il te plait, tiens moi au courant de ton progrès.
please keep me posted on your progress.

faites le moi savoir /laissez moi savoir /tenez moi informé
let me know

tiens moi au courant de l'horaire qui t'arrange le mieux
keep me informed about the schedule that suits you

monsieur le président, je tiens moi aussi à féliciter la députée du nunavut.
mr. speaker, i too want to congratulate the hon. member for nunavut.

monsieur le président, je tiens moi aussi à remercier et à féliciter le rapporteur.
mr president, i too would like to thank and congratulate the rapporteur.