プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu ne sors pas
you do not come of age
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu ne sors pas ce soir
you not going out tonight
最終更新： 2020-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu ne sors pas - partie une
you do not go out ! - part ii
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne sors pas
i do not come of age
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne sors pas beaucoup.
i don't get out much.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ce rôle, je ne sors pas -
from this role, i do not get out -
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne sors pas sans dire au revoir.
don't go off without saying good-by.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu peux plonger dedans et tu ne t’en sors jamais.
you can plunge inside and you t'en never leave.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne rencontrerai pas de gens si je ne sors pas.
i don't know anybody i want to marry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne sors pas, car je dois faire mes devoirs.
i have to do my homework instead of going out.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne sors pas avec cette chaleur sans te couvrir la tête.
don't go out in this heat with a bare head.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne sors pas de la pièce en laissant la fenêtre ouverte.
don't leave the room with the window open.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu sors ce soir? /tu ne sors pas ce soir ?/tu ne vas pas sortir ce soir?
are you not going out tonight?
最終更新： 2020-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne sors pas de chez moi sans en avoir quelques uns dans ma boîte.
i wouldn’t leave home without some in my box.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
« ne sors rien >>, dit le copilote . « sors rien, sors rien . »
"gear down flap 20 ;' "don't put anything down," the copilot said . "nothing down, nothing down :"
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
plutôt que de faire des journées à rallonge au bureau, je sors plus tôt, par exemple.
this is the most difficult thing, to forgive yourself, to make peace.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne te laisse pas perturber par les particularités des uns et des autres et ne sors pas de l'amour.
don’t let yourself be put off by other people’s quirks so you come out of love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quelqu’un lui aurait dit au téléphone : «pourquoi tu ne sors pas de chez toi pour qu’on puisse te tuer ?»
a caller reportedly asked him, "why [don't you] come outside [your] house so that we can kill you?".
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
elle lui disait : « ne sors pas à l'air frais, tu pourrais attraper un rhume.
she told him "don't go outside in the fresh air, you might catch a germ."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
avant que je prenne mon père, je sortais, j'allais voir des amis et des voisins, mais depuis qu'il est ici je ne sors plus du tout.
before i had my father here i used to go out, see friends and neighbours, but since he's here i don't go out at all.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：