検索ワード: tu sera récompensé (フランス語 - 英語)

sera récompensé.
sera récompensé.

celui qui vaincra sera récompensé
he that overcomes, who will be rewarded.

un verre d’eau sera récompensé.
even a cup of water thou dost see.

ensuite il en sera récompensé pleinement,
then he will be recompensed with a full and the best recompense

chaque allemand qui aura éliminé un turc, sera récompensé!".
each german killing a turk will be rewarded!"

et tu sera reunis avec ta femme.
and you will be reunited with your wife.

chaque mois, l'actionshot avec la meilleure évaluation sera récompensé.
every month the actionshot with the best rating wins.

quiconque d'entre vous respectera son serment sera récompensé par allah.
whoever among you fulfils this (oath), his reward will be due from allah.

c'est pas d'elle que tu sera le mari
(if you don't like it)

quel métier veux tu faire quand tu sera grande
what job do you want to do later?

un comportement non éthique sera plus sévèrement puni qu’un comportement positif sera récompensé.
your unethical behaviour will be punished more severely than your positive behaviour is rewarded.

ne crains rien, désormais tu sera pêcheur d'hommes...
do not be afraid, for indeed you will be a fisher of men…

sortiras-tu avec moi?/tu sera de sortir avec moi?
will you be going out with me?

et si tu le fais, tu sera alors du nombre des injustes".
but if (in case) you did so, you shall certainly be one of the zalimoon (polytheists and wrong-doers) ."

ou sera récompensée pour ses vertus.
or be rewarded for his own righteousness.

bien au contraire, elle sera récompensée.
the ever-living, the eternal master of all.

où chaque âme gentilice sera récompensée et récupérée.
when every soul of people shall be rewarded and recovered.

notre persévérance sera récompensée par la couronne incorruptible:
our perseverance will be rewarded with an imperishable crown:

cette folie ne sera récompensée que par la pierre tombale!
such foolishness can only be rewarded by the gravestone!

alessia campestrini sera récompensée d'une mention spéciale du jury.
alessia campestrini will be awarded a special mention by the selection panel.