検索ワード: une surenchère devrait toutefois être faite (フランス語 - 英語)

cette charge devrait toutefois être minime.
the extent of burden is, however, expected to remain insignificant.

une distinction doit toutefois être faite entre ces deux cas de figure.
however, there is a distinction to be made between those two situations.

ce processus devrait toutefois être approfondi et accéléré.
this process should, however, be deepened and accelerated.

cette approche devrait toutefois être appliquée plus largement.
these approaches, however, need to be implemented more broadly.

la participation aux négociations réelles devrait toutefois être limitée.
participation in the actual negotiations, however, should be limited.

il devrait toutefois être possible de fournir des preuves scientifiques.
the second point concerns alcohol.

cette solution devrait toutefois être envisagée dans un avenir rapproché.
however, that option would need to be explored in the very near future.

une attention particulière devrait toutefois être attachée aux spécificités de la recherche sur la sécurité.
however, special attention should be paid to the specifics of security research.

elle devrait, toutefois, être réservée à des nombres limités de véhicules.
that should, however, be restricted to limited numbers of vehicles.

cette dernière procédure devrait toutefois être évitée comme pratique courante.
this should be avoided as a routine practice.

une bonne politique de voisinage devrait, toutefois, être suffisante pour entretenir ce lien européen historique.
sound neighbourhood policy should, however, be sufficient to cultivate this historical european tie.

une autorisation explicite écrite devrait toutefois être indispensable dans des cas exceptionnels soulevant des problèmes particulièrement complexes.
in exceptional cases raising especially complex problems, explicit written authorisation should, however, be required.

l'essai retenu devrait toutefois être scientifiquement justifié (voir note 11).
in such cases, toxicokinetic data can be used to provide evidence of bioavailability.

l'ue devrait toutefois être prête à intensifier ses contacts avec les organisations régionales.
the eu, however, should be ready to strengthen contacts with regional organisations.

le commerce parallèle devrait toutefois être limité aux produits qui sont identiques à ceux déjà commercialisés.
plant protection products authorised specifically for research and development purposes should not be placed on the market.

une procédure devrait toutefois être en place pour assurer l’identification et l’accès à tout échantillon stocké.
a procedure should be in place to ensure identification and access to any stored sample.

cette délibération devrait toutefois être transposée dans les etats membres selon leurs exigences constitutionnelles respectives.
such a decision would, however, need to be transposed in the member states in accordance with their respective constitutional requirements.

la description devrait toutefois être modifiée afin de correspondre au libellé de l’article 7, paragraphe 2.
the description needs, however, be revised in order to reflect the text of article 7(2).

l'approbation des propositions que nous avons déposées devrait, toutefois, être notée. par exemple:
the approval of proposals we tabled should, however, be noted, such as:

un programme de base en matière d’éducation financière devrait toutefois être élaboré au niveau de l’ue.
however a basic educational program in the area of financial education should be developed at eu level.