検索ワード: utlisateurs (フランス語 - 英語)

enquete 2008 de satisfaction des utlisateurs
user satisfaction survey 2008

95.enquête 2008 de satisfaction des utlisateurs
95.user satisfaction survey 2008

photo des utlisateurs de flickr cathy et dan.
photo by flickr user cathy and dan.

wikidéfilement -- utiliser wiki pour éviter d'avoir à traiter avec les utlisateurs.
wikicopout -- using wiki to avoid dealing with users.

cette particularité peut être exploitée par des utlisateurs malveillants pour simuler des paquets snmpv3 authentifiés.
this can be exploited by malicious users to spoof authenticated snmpv3 packets.

les données sont fournies en ligne, sur bande magnétique et sur papier à des utlisateurs sélectionnés.
data are available to selected users online, on magnetic tape and paper.

nous recommandons toutefois aux utlisateurs de la version 4.0 de télécharger la version 4.01 du navigateur.
for the 4.0 users, we suggest that you download the 4.01 version of your browser.

but le processus d'inscription permet aux utlisateurs de recevoir des renseignements sans avoir à visiter le site web.
purpose of bank the registration process allows users to receive information without having to visit the website.

interface de paiement automatisée permettant aux utlisateurs d'effectuer leurs transactions depuis le site de leur compte en banque.
automated online payment interface, which provides consumers the ability to make payments at their own financial institution's supported internet site.

cette liste existe seulement pour l'intérêt et pour faciliter les utlisateurs du site internet de la conformité et application de la loi.
this list exists only for the interest and convenience of those who use the compliance & enforcement internet pages.

procede destine a ameliorer le nombre d'utlisateurs de connectivite de service de paquets, son dispositif et systeme correspondant
a method for improvting the number of packet service connectivity user, deviice and system thereof

le projet a été financé par le fmstm en octobre 2003. c'était la première fois que le fmstm finançait directement un organisme géré par les utlisateurs.
the project received a grant from the gfatm in october 2003, marking the first time the gfatm had provided funding directly to a user-run organization.

les communautés web arrivent quand on donne aux utlisateurs des outils pour utiliser leurs voix d'une manière publique et immediate, pour former des relations intimes au fil du temps.
web communities happen when users are given tools to use their voice in a public and immediate way, forming intimate relationships over time.

us illustrent concrètement le parti que les nouveaux utlisateurs peuvent tirer du traitement en parallèle et devraient inciter d'autres organisations à s'intéresser aux avantages potentiels de cette technologie.
these projects provide concrete examples of new users benefiting from parallel computing, and are expected to stimulate other organisations to investigate the potential benefits of this technology.

de plus, le satellite est un moyen typiquement "supranational" qui favorise les connexions entre utlisateurs de différentes nations, indépendamment du type de gestion des différents réseaux de terre.
moreover, satellites are a quintessentially "supranational" medium which facilitate connection between users in different countries, irrespective of how the individual terrestrial networks are managed.

tous les utilisateurs de confiance sont aussi invités à "critiquer les commentaires cachés" sur le site via un lien dans leurs boîtes de préférences utlisateurs qui s'affiche à chaque chargement de page.
all trusted users are also invited to "review hidden comments" across the site via a link in their user preferences box that displays on every page load.

information pour l’utlisateur
information for the user