検索ワード: vaseuses (フランス語 - 英語)

vaseuses
muddy

poissons d'eaux vaseuses
mud-fish

rives sablonneuses, graveleuses ou vaseuses maubèche des champs
sand, gravel, or muddy shores upland sandpiper

berges vaseuses d’étangs et de rivières chevalier semipalmé
muddy margins ponds and rivers willet

ce poisson abonde surtout dans les grandes rivières vaseuses du nord et dans les lacs qui leur sont associés.
this fish is most abundant in large, muddy, northern rivers and associated lakes.

dans les montagnes, les eaux froides et souvent vaseuses ne peuvent pas soutenir des poissons en grandes quantités.
the cold and often silty waters of these mountain environments cannot support large numbers of fish.

les habitats que préfère le doré noir sont de grands lacs turbides et peu profonds ainsi que les grandes rivières vaseuses à courant faible.
habitat preferences of the sauger tend to large, turbid, shallow lakes and large, silty, slow-flowing rivers.

durant l'été, les petits abreuvoirs, les mares vaseuses et les étangs peu profonds peuvent devenir préoccupants.
water in troughs heat up by late afternoon, but cool down during the night.

la tête carmin a une très faible tolérance aux changements de son habitat préféré : elle ne survit pas en eaux troubles ou eaux vaseuses.
since 1938, certain populations in ohio reached the point of extirpation due to increased silt in the water.

peu de mares vaseuses et d’étangs ont subsisté, et les mares-réservoirs des pâturages se sont asséchées en 2001.
this survey was repeated in 1987, 1992, and most recently in 2000 (schmutz 1987a, 1993; taylor and iwaasa 2000).

dans cette région, elles pénètrent aussi à l'intérieur des pâtures cultivées, dans des surfaces vaseuses ou même sur des côtes rocheuses.
in this region, they also occur in pastures, mudflats or even rocky shores.

de reconnaître la valeur des habitats côtiers comme les marais salés, les battures vaseuses et les forêts de laminaires, pour les espèces sauvages et les êtres humains;
recognize the value of coastal habitats, such as salt marshes, mudflats, and kelp forests, to wildlife and people;

la laquaiche aux yeux d'or préfère les eaux chaudes, vaseuses et lentes des grandes rivières, ainsi que les fonds boueux et peu profonds des lacs et des marais.
goldeye prefer the warm, silty, slow-moving waters of large rivers, and the quiet, muddy shallows of lakes, and marshes.

aujourd'hui, on trouve l'hexagenia partout dans le bassin occidental, tout le long de la rive sud du lac et dans les terres vaseuses le long de la rive nord.
today, you can find hexagenia throughout the western basin, all along the south shore of the lake, and in the muddy reaches along the north shore.

en général, le sable ne migre pas des plages aménagées dans des zones vaseuses, mais devra faire l’objet d’un entretien constant pour demeurer exempt de plantes aquatiques.
sand usually does not migrate from beaches created in silty areas but will require ongoing maintenance to remain free of aquatic plants.

cette répartition permet de croire que la propagation de la moule zébrée sur les sédiments meubles est associée à des mécanismes périodiques d'érosion et de transport par les courants de coquilles ou d'individus vivants des colonies des substrats durs aux zones vaseuses adjacentes.
such a distribution suggests that zebra mussel expansion onto soft sediments is associated with shells or individuals periodically eroded from colonies on hard substrates and transported by currents to the adjacent mud areas.

lentille vaseuse
mud pocket