人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vous en souhaitant bonne réception
you will find attached the contract signed by the parties
最終更新： 2024-02-15
使用頻度： 1
品質：
vous souhaitant bonne(...)
some limitations have derived from largely political power(...)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vous souhaitant bonne réception de ce courrier
we look forward to hearing from you
最終更新： 2018-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
en souhaitant bonne chance à vos sportifs !
i wish your athletes success !
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout en souhaitant
while hoping that disputes could
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en vous souhaitant bonne lecture, et bon voyage !
we hope you enjoy this newsletter, and have a pleasant trip!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je terminerai en souhaitant bonne chance à la présidence suédoise!
finally, i would like to congratulate the swedish presidency.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
elle termine en souhaitant bonne chance à m. vardakastanis pour son projet.
she closes, wishing mr vardakastanis good luck in his endeavour.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en souhaitant n’avoir jamais,
and wished he had never,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
m. sepi conclut en souhaitant bonne chance à m. jouyet pour ses nouvelles fonctions.
mr sepi concluded by wishing mr jouyet every success in his new post.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je terminerai en souhaitant un prompt rétablissement.
i will end by wishing a speedy recovery.
最終更新： 2020-02-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
permettez-moi de conclure en remerciant le commissaire Špidla et en lui souhaitant bonne chance.
i would like to conclude by thanking commissioner Špidla and wishing him every success.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
m. krawczyk conclut en souhaitant bonne chance à m. dassis et au comité.
mr krawczyk concluded by wishing mr dassis and the committee all the best.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
au nom du pays tout entier, je vous félicite pour votre succès, en vous souhaitant bonne chance pour le reste de cette compétition.
on behalf of the entire country, i congratulate you on your success, and i wish you luck in the remainder of this competition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vais conclure en souhaitant que le gouvernement me parle.
i will conclude by saying i hope the government will talk to me.
最終更新： 2012-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je conclurai en souhaitant un bon anniversaire à m. fatuzzo.
let me end by wishing mr fatuzzo a happy birthday.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
stephen, mon mari, l'a prise dans sa main et me l'a donnée en me souhaitant bonne fête.
stephen, my husband, picked it up and gave it to me saying, "happy birthday."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
buffy a donc réalisé la prophétie en souhaitant l'éviter.
buffy, shocked, yells that she is quitting, throwing the cross angel gave her on the ground.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, tout en souhaitant bonne santé à tous les membres de sa famille, espérons que ce soit la raison véritable.
mr president, though i wish all the members of her family good health, i wish that were indeed the reason.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
elle s'assit près de lui en souhaitant qu'elle fut ailleurs.
she sat next him wishing she were somewhere else.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：