検索ワード: смирените (ブルガリア語 - イタリア語)

Блажени са смирените.
beati gli animi gentili.

"С душата на смирените"
traduzione: paulvarus traduzione:

Поднасям смирените си извинения, сър.
le mie più umili scuse, signore.

Господи дай нам насъщния и чуй смирените ни думи.
dio onnipotente che provvedi a ogni cosa, noi umilmente ti ringraziamo.

Крал Феранте от Неапол изпраща смирените си поздрави.
re ferrante di napoli manda i suoi piu' sinceri saluti.

"Блажени са смирените, защото те ще наследят земята.
"'beati i miti, perché erediteranno la terra.

Имам чувството, че лъжа Питър. Както Исус излъгал смирените.
mi sembra di mentire a peter... proprio come gesu' ha mentito ai deboli.

Благородните са уязвими, добрите са безпомощни, смирените - забравени.
i gentili sono feriti. i buoni sono indifesi. i silenziosi sono innumerevoli.

Исус явно не осъзнава, че точно смирените са в дъното на проблема.
gesù palesemente non afferra che il problema sono proprio gli umili.

С Господа ще се хвали душата ми; Смирените ще чуят това и ще се зарадват.
benedirò il signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode

Защо е нужна реформацията, и свободите, и възможностите, които ще донесе на смирените кралски поданици.
spiegano perche' la riforma e' necessaria e le liberta' e le opportunita' che porterebbe agli umili suddti del re.

Смирените ще видят и ще се зарадват; И вие, които търсите Бога, вашето сърце ще се съживи.
che il signore gradirà più dei tori, più dei giovenchi con corna e unghie

[ Те са ] търпеливите и искрените , и смирените , и раздаващите , и молещите опрощение в ранни зори .
questi i pazienti , i veritieri , gli uomini pii , i generosi , quelli che implorano perdono nelle ultime ore della notte .

Всичко изглежда толкова фалшиво... идеята, че добри неща се случват на добрите хора и че има магия по света и че смирените и праведните ще го наследят.
sembra tutto cosi' falso. quest'idea che... alle persone buone succedono cose belle, e che il mondo e' pieno di magia, e che gli umili e i giusti la erediteranno.

И искайте помощта [ на Аллах ] с търпение и молитва ! Тя наистина е трудна , ала не и за смирените ,
cercate aiuto nella pazienza e nell' adorazione , in verità essa è gravosa , ma non per gli umili

С изключение на писмото от "Смирените задници", и техния главен мениджър, г-жа Мелиса Бърлингейм!
aspettati una lettera dalla ti sparo nel culo productions e dal suo consulente legale ms. melissa burlingame!

Но Той дава една голяма благодат; затова казва: "Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат".
non è questa la sapienza che viene dall'alto: è terrena, carnale, diabolica

Но с правда ще съди сиромасите, И с правота ще решава за смирените на страната; Ще порази страната с жезъла на устата си, И с дишането на устните си ще умъртви нечестивия.
ma giudicherà con giustizia i miseri e prenderà decisioni eque per gli oppressi del paese. la sua parola sarà una verga che percuoterà il violento; con il soffio delle sue labbra ucciderà l'empio

"На всяко действие отговаряхме със смирени молби.
a ogni momento mentre durava questa apprensione noi abbiamo chiesto, nei termini piu' umili, che fossero riparati i torti fattici;