検索ワード: breizh ar vro (ブルターニュ語 - フランス語)

breizh ar maezioù
bretagne des campagnes

breizh ar c'hÊrioÙ
bretagne des villes

e beg mervent breizh emañ ar vro vigoudenn.
le pays bigouden est situé à la pointe sud-ouest de la bretagne.

kadastriÑ ar vro :
cadastrer le territoire :

skol-uhel ar vro.
institut culturel de bretagne.

breizh ar grenn a mzer uhelañ
bretagne du haut moyen- â ge

piko ar vro vigoudenn
dans le pays bigouden, c’est la maison pichavant, de pont-l’abbé, qui s’occupe des commandes, de l’approvisionnement des dentellières en fils et de la distribution.

-gant kevredigezhioù ar vro
-avec les associations locales

galoch ar vro vigoudenn
galoche bigoudène

ar piz mod ar vro vigoudenn
le pois bigouden

an arouezioù a ya gant ar vro
les symboles qui ont fait la bretagne

260 bonn liesvedia : produioù ar vro
260 borne multimédia les produits du terroir

evit ma vo liesseurt ha kempouez breizh, e vimp aketus-bras ouzh kreiz ar vro.
pour une bretagne du partage et de l'équilibre, nous porterons une attention particulière à la bretagne intérieure.

ar vro vigoudenn (penn-ar-bed)
pays bigouden (finistère)

breizh ar maezioù, an aodoù, ar c'hêrioù, an traezhennoù
bretagne des campagnes, des côtes, des villes, des plages

brudet eo ar vro-mañ evit an operaoù.
ce pays est célèbre pour sa musique d'opéra.

breizh. ar c’hêrioù ma’z eus bet votet kalz evit le pen
samedi prochain, metz, lorient et guingamp joueront leur survie en d1. mais il n'y aura qu'un fauteuil de disponible. pour y parvenir, les deux clubs bretons doivent absolument l'emporter. condition nécessaire... mais suffisante pour aucun des deux dont les destins sont liés. "allez lorient !", diront les guingampais, qui ne se sauveront que si les merlus ne sont pas battus à metz. "a bas guingamp" répondront les lorientais, qu'un succès guingampais condamnerait. pour rennes, en revanche, la dernière journée sera sans pression puisque la maintien est assuré.

emañ ar brezel oc’h ober e reuz e breizh da neuze hag en arvar emañ berzh armerzhel ar vro.
anne de bretagne (1477-1514)

breizh e oa ar vro binvidik a oa lañs ganti ha ganti e oa ur plas eus ar re bouezusañ e bed an armerzh.
la bretagne, territoire dynamique et prospère, occupe alors une position économique privilégiée.