プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
מטוס ימי
idrovolante
最終更新: 2014-09-15 使用頻度: 3 品質: 参照: Wikipedia
מטוס
aeroplano
最終更新: 2014-03-24 使用頻度: 3 品質: 参照: Wikipedia
מיל ימי
miglio nautico
最終更新: 2011-10-23 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
ימי הביניים
medievale
最終更新: 2012-11-29 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
מטוס דו-כנפי
biplano
最終更新: 2012-11-10 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
הצג ימי ההולדת
mostra compleanni da kaddressbook
ענה בדרך כחו קצר ימי׃
quando si aduneranno insieme i popoli e i regni per servire il signore
最終更新: 2012-05-05 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
ימי הולדת מתוך kaddressbookcomment
compleanni da kaddessbookcomment
ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש׃
davanti alla tua collera e al tuo sdegno, perché mi sollevi e mi scagli lontano
ימי החורף מסתיימים בקרוב.
i giorni d'inverno finiscono presto.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
ייבא ימי הולדת מפנקס הכתובות
importa i compleanni dalla rubrica di kde@info/ plain
גמלתהו טוב ולא רע כל ימי חייה׃
essa gli dà felicità e non dispiacere per tutti i giorni della sua vita
הלא מעט ימי יחדל ישית ממני ואבליגה מעט׃
e non son poca cosa i giorni della mia vita? lasciami, sì ch'io possa respirare un poc
ייבא ימי הולדת מפנקס הכתובות@ action
importa & compleanni... @action
最終更新: 2011-10-23 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
והבא אל הבית כל ימי הסגיר אתו יטמא עד הערב׃
inoltre chiunque sarà entrato in quella casa mentre era chiusa, sarà immondo fino alla sera
אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך׃
ha fiaccato per via la mia forza, ha abbreviato i miei giorni
אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃
felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del signore per lunghissimi anni
ואלה ימי שני חיי אברהם אשר חי מאת שנה ושבעים שנה וחמש שנים׃
la durata della vita di abramo fu di centosettantacinque anni
ואחשב כי נכון להזכיר ולהעיר אתכם כל ימי היותי במשכן הזה׃
io credo giusto, finché sono in questa tenda del corpo, di tenervi desti con le mie esortazioni
כי אם בסוד נדבר חכמת האלהים הנסתרה אשר האלהים יעדה לכבודנו לפני ימי העולם׃
parliamo di una sapienza divina, misteriosa, che è rimasta nascosta, e che dio ha preordinato prima dei secoli per la nostra gloria