検索ワード: אהבתי (ヘブライ語 - ブルガリア語)

תחת אהבתי ישטנוני ואני תפלה׃
За отплата на любовта ми те ми станаха противници; Но аз все съм на молитва.

סעפים שנאתי ותורתך אהבתי׃
Самех. Намразих двоеумните, А Твоя закон възлюбих.

שקר שנאתי ואתעבה תורתך אהבתי׃
Мразя лъжата и се гнуся от нея, Но закона Ти обичам.

יהוה אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך׃
Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי׃
И въздадоха ми зло за добро, И омраза за любовта ми.

ואשא כפי אל מצותיך אשר אהבתי ואשיחה בחקיך׃
Също и ще повдигам ръцете си към Твоите заповеди, които възлюбих, И ще размишлявам за повеленията Ти.

כאשר אהבני אבי אהבתי אתכם גם אני ואתם עמדו באהבתי׃
Казват учениците Му: Ето, сега ясно говориш, и никаква притча не казваш.

ואם אמר יאמר העבד אהבתי את אדני את אשתי ואת בני לא אצא חפשי׃
Но ако робът изрично каже: Обичам господаря си, жена си и чадата си; не желая да изляза свободен,

מנעי רגלך מיחף וגורנך מצמאה ותאמרי נואש לוא כי אהבתי זרים ואחריהם אלך׃
Въздържай ногата си, за да не ходиш боса, И гърлото си, за да не съхне от жажда; Но ти си рекла: Напразно! не; Защото залюбих чужденци, И след тях ще ида.

ועשה לי מטעמים כאשר אהבתי והביאה לי ואכלה בעבור תברכך נפשי בטרם אמות׃
та ми сготви вкусно ястие, каквото аз обичам и донеси ми да ям, за да те благослови душата ми преди да умра.

אהבתי אתכם אמר יהוה ואמרתם במה אהבתנו הלוא אח עשו ליעקב נאם יהוה ואהב את יעקב׃
Аз ви възлюбих, казва Господ; А вие думате: В какво се вижда че си ни възлюбил? Не беше ли Исав брат на Якова? казва Господ; Но аз възлюбих Якова,

מצוה חדשה אני נתן לכם כי תאהבו איש את אחיו כאשר אהבתי אתכם כן גם אתם איש את אחיו תאהבון׃
Исус отговори: Той е онзи, за когото ще затопя залъка и ще му го дам. И тъй, като затопи залъка, взема и го подаде на Юда Симонова Искариотски.

כי מרב צרת לבי ומצוקה כתבתי לכם ובדמעות הרבה ולא להעציבכם רק למען תדעו האהבה היתרה אשר אהבתי אתכם׃
А когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото благовестие, и когато ми се отвори врата в Господното дело,