検索ワード: הרגשה (ヘブライ語 - 英語)

הרגשה (hargasha) (f)
feeling

אין לך מושג איזו הרגשה זו.
you just don't know how it feels.

עדיין יש לי הרגשה רעה בקשר לזה.
i still feel bad about it.

יש לי הרגשה שכבר הייתי כאן מתישהו
i feel like i've already been here sometime.

נקטנו במאמצים רבים לתת לאורחים הרגשה נוחה.
we have to take great pains to make our guests feel comfortable.

יש לי הרגשה רעה מאוד בקשר לכך," הוא מספר בדיעבד.
i have very bad feelings about it," he later said.

אני רוצה שתהייה לזה הרגשה של דייוויד גריי או אני לנוקס.
i want it to have a david gray or annie lennox feel.

הוא עמל לשחרר את התלמידים מן הקונפליקטים בין רוח לגוף, הרגשה וביטוי.
he worked in order to free the students from the conflicts between mind and body, feeling and expression.

אתם יודעים איזו הרגשה זו לתרגם מאה וריאציות דומות של אותו המשפט?
do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence?

יש לנו תחושת בטן, הרגשה, ואז תחושה זו מוכיחה כנכונה", אמר וונג.
we have a hunch, a feeling, and then that hunch proves true," wong said.

כי הלא בסכנה אנחנו להתחיב במרד בעבור היום הזה ודבר אין לנו לתת דין וחשבון על הרגשה הזאת׃
for we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

זו הרגשה נוראה לחזור מהרצאות ולא למצוא נפש קרובה, אף אחד שאכפת לו אם אתה חי או מת".
it is a dreadful feeling to come back here from lectures and find not a kindred soul, no one who cares whether one is dead or alive.

i've got a feeling (יש לי הרגשה) הוא שיר של הביטלס מהאלבום let it be שיצא בשנת 1970.
"i've got a feeling" is a song by the beatles, from the 1970 album "let it be".

לנרץ המשיך, "אנו במעקב באמצעות התוכנה "pro tools" שבה אנו מקבלים את הקול העבה, ועושים כל בחירה על סמך הרגשה ולא על סמך שלמות.
" lennertz continued, "we tracked through tape before pro tools to get that fat sound, and made every choice based on feel rather than perfection.

===lady of the dancing water===זהו שיר רגוע יותר במילותיו ובלחנו ונותן לו הרגשה של ימי הביניים, כמו "i talk to the wind" מ-in the court of the crimson king ו-"cadence and cascade" מ-in the wake of poseidon.
==="lady of the dancing water"==="lady of the dancing water" is a more tranquil piece, whose lyrics and instrumentation have a medieval feel, in the tradition of "i talk to the wind" on "in the court of the crimson king" and "cadence and cascade" on "in the wake of poseidon".