プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
למעשה, מחקרים שהתרחשו לאחרונה על תאומים זהים ולא זהים בארצות הברית ושבדיה מציעים סברה לפיה ההתנהגות במשחק הזה היא תורשתית.
in fact, a recent pair of studies of identical and fraternal twins in the usa and sweden suggests that behavior in this game is heritable.
בשנת 1945 הייתה סברה בקרב מדענים, אשר פיתחו את כלי הנשק הגרעיניים הראשונים, כי קיימת אפשרות שפיצוץ גרעיני גדול מספיק יוכל להבעיר את האטמוספירה של כדור הארץ.
in 1942 there was some initial speculation among the scientists developing the first nuclear weapons that there might be a possibility of igniting the earth's atmosphere with a large enough nuclear explosion.
ישנה סברה כי כל אפקט חיסוני חיובי הוא תוצאה של זיקה גבוהה של מלטונין לקולטנים אנטי-דלקתיים (mt1, mt2) הבאים לידי ביטוי בתאי מערכת החיסון.
any positive immunological effect is thought to be the result of melatonin acting on high-affinity receptors (mt1 and mt2) expressed in immunocompetent cells.