検索ワード: sáo (ベトナム語 - イタリア語)

sáo
flauto

hát múa theo tiếng trống nhỏ và đờn cầm, và vui mừng theo tiếng kèn sáo.
cantano al suono di timpani e di cetre, si divertono al suono delle zampogne

em người là giu-banh, tổ phụ của những kẻ đánh đờn và thổi sáo.
il fratello di questi si chiamava iubal: egli fu il padre di tutti i suonatori di cetra e di flauto

khi Ðức chúa jêsus đến nhà người cai nhà hội, thấy bọn thổi sáo, và chúng làm om sòm,
arrivato poi gesù nella casa del capo e veduti i flautisti e la gente in agitazione, disse

chúng đều theo người đi lên, thổi sáo, và vui mừng khôn xiết, đến nỗi đất rúng động bởi tiếng la của họ.
risalirono tutti dietro a lui, suonando i flauti e mostrando una grandissima gioia e i luoghi rimbombavano delle loro acclamazioni

mà rằng: ta đã thổi sáo, mà bay không nhảy múa; ta đã than vãn, mà bay không khóc.
vi abbiamo suonato il flauto e non avete ballato, abbiamo cantato un lamento e non avete pianto

hãy đánh trống cơm và nhảy múa, mà hát ngợi khen ngài! hãy gảy nhạc khí bằng dây và thổi sáo, mà ca tụng ngài!
lodatelo con timpani e danze, lodatelo sulle corde e sui flauti

trong tiệc yến họ có những đờn cầm, đờn sắt, trống cơm, ống sáo và rượu nữa, những chẳng thiết đến công việc Ðức giê-hô-va; họ chẳng xem xét công trình của tay ngài.
ci sono cetre e arpe, timpani e flauti e vino per i loro banchetti; ma non badano all'azione del signore, non vedono l'opera delle sue mani