プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
اطلاعیه های واکنش
reaction notificatins
最終更新： 2022-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
nba در اطلاعیه خود، هویت این بازیکن را اعلام نکرد.
the nba did not release the identity of the player in question in its announcement.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
همین طور که همهء شما در جزوهء اطلاعیه دیدین، در روز 103...
as you've all read inyour briefing books,
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
در تاریخ 31 دسامبر، یک اطلاعیه عمومی توسط کمیسیون بهداشت شهر ووهان منتشر شد.
a public notice was released by wuhan municipal health commission on 31 december.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
یک چک توسط nbs برای دریافت کننده وجه فرستاده می‌شود و یک اطلاعیه حاوی جزئیات پرداخت نیز برای دارنده حساب فرستاده می‌شود.
a cheque was then sent by nbs to the payee and an advice giving details of the payment was sent to the account holder.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
بعداً، کمیسیون بهداشت شهر ووهان در تاریخ 31 دسامبر یک اطلاعیه عمومی صادر کرد و موضوع را به سازمان جهانی بهداشت اطلاع داد.
the wuhan municipal health commission later released a public notice on 31 december and informed the who.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
یک گروه خبری به اسم alt.os.linux شروع به کار کرد، و در ۱۹ ژانویه ۱۹۹۲، اواین اطلاعیه ساخته شد.
a newsgroup known as "alt.os.linux" was started, and on 19 january 1992, the first post to alt.os.linux was made.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
سرویس iers هر ۶ ماه اطلاعیه مربوط یه تغییرات و افزودن ثانیه کبیسه را در بولتن خود منتشر می کند، اما تصمیم گرفته است که این ثانیه را در ۳۰ ژوئن و یا ۳۱ دسامبر اضافه کند.
it has been reported that never, since the monitoring began in 2008 and whether or not a leap second should be inserted, have all ntp servers correctly set their flags on a december 31 or june 30.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
پس از دریافت فرمان صوتی از کاربر، ربات روزانه صبح روزانه خود را که شامل آخرین اخبار، به روز رسانی آب و هوا و ایمیل و سایر اطلاعیه های ارتباطی است، ارائه می کند.
next up, upon receiving voice command from the user, the robot delivers his daily morning brief, which comprises of the latest news, weather updates and e mail and other communication related notifications.
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ج/این گزیده‌ها علاوه بر ارائه اطلاعیه درباره «پرهیز از چه اعمالی وظیفه دارند»، مفهومی چندوجهی از ابهام را نشان می‌دهد که دادگاه‌ها را از اعمال قوانین مبهم هم بر اساس دادرسی و هم به دلایل تفکیک قوا باز می‌دارد.
c/in addition to providing notice of “what acts it is [one’s] duty to avoid,” these excerpts show a multifaceted conception of vagueness that prevented courts from applying vague statutes on both due process and separation of powers grounds.
最終更新： 2022-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：