検索ワード: خود به خود (ペルシャ語 - 英語)

اتهام به خود .
self accusation .

آنها خود به خود از بین میرفتند
it would've been destroyed by itself

برگهاي لارين خود به خود نميفتند .
not idly do the leaves of l�rien fall .

بدن انسان خود به خود هيوپرمي نميگيره .
a body doesnt develop severe hypothermia on its own .

اى جامه به خود پيچيده
o the one wrapped in piety! (prophet mohammed – peace and blessings be upon him)

ای جامه به خود پیچیده!
o the one wrapped in piety! (prophet mohammed – peace and blessings be upon him)

خود به خود خوب ميشه به خاطر دلواپسيت سپاس گذارم .
it will run its course by itself . thank you very much for your concern .

هان، اى جامه به خود پيچيده
o the one wrapped in piety! (prophet mohammed – peace and blessings be upon him)

اينجا ، همه چي خود به خود آشکار ميشه درست ميگم .
things just unfold on their own . am l wrong .

آه این ویلای تجملیه . خود به خود که درست نمیشه .
ah these luxery condos they have gone themselves .

كه ميخوام خود به خود آتش بگيرم فقط اونجا بايست .
like im going to catch on fire spontaneously . just stand down .

ممکنه ذخيره ي اکسيژن اونا خود به خود ترميم شده باشه .
but they could be . oxygen is selfreplenishing .

این سلول ها خود به خود سازمان یافتند و قلب شروع به تپش کرد.
those stem cells self-organized, and that heart started to beat.

به خود خداوند توانا سوگند بخوري .
and take an oath before almighty god himself .

شما فقط با ورود به قصر به صورت خود به خود بانوی جدید دربار نمیشوید
you don't automatically become new brides just by entering the palace

همه اینها به طور اتفاقی و خود به خود توسط nhk ژاپن فیلم برداری شده اند.
they all happened to be captured on film spontaneously, by nhk of japan.

اگه شما با يک مرد ايراني ازدواج کرديد خود به خود يک شهروند ايراني شديد .
if you marry an iranian man , you automatically become an iranian citizen .

بیشتر جانوران جنبنده هستند، بدین معنی که آنها می‌توانند خود به خود و آزادانه حرکت کنند.
all animals are motile, meaning they can move spontaneously and independently, at some point in their lives.

ویلیامز پس از بالاگرفتن انتقادها نسبت به خود به اشتباه بودن آن موضوع اعتراف کرد.
in a 2013 account, williams said that his helicopter had been "hit ... and landed very quickly.