Google で調べる

検索ワード: a vingança é um prato que se come frio (ポルトガル語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

イタリア語

情報

ポルトガル語

"Vingança é um prato que se come frio. "

イタリア語

" La vendetta è un piatto che va servito freddo. "

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

a vingança é um prato que se serve frio

イタリア語

la vendetta è un piatto che va servito freddo

最終更新: 2015-02-22
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

A vingança é um prato que se serve frio.

イタリア語

La vendetta e' un piatto che va servito freddo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Vingança é um prato que se serve frio.

イタリア語

La vendetta e' un piatto che va servito freddo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Porque a vingança é um prato que se serve frio.

イタリア語

Perche' la vendetta e' un piatto che si serve freddo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

A vingança é um prato que se serve frio, Geoffrey.

イタリア語

La vendetta e' un piatto che va servito freddo, Geoffrey.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

a vingança é um prato que se serve melhor a frio.

イタリア語

La vendetto è un piatto che va servito nudo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

"A vingança é um prato que se serve melhor frio".

イタリア語

"La vendetta è un piatto che va servito caldo".

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Acho que é "a vingança é um prato que se serve frio".

イタリア語

Già, credo che sia: "La vendetta è un piatto che va servito freddo" .

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Dizem que a vingança é um prato...

イタリア語

Dicono che la vendetta e' un piatto che va servito freddo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

A vingança é um prato que se serve com a minha piça.

イタリア語

La vendetta e' un piatto che va servito sul mio cazzo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Vingança é um prato melhor quando servido frio.

イタリア語

La vendetta è un piatto da servire treddo.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

No calor do momento, claro, mas, a vingança é um prato que se serve frio, certo?

イタリア語

Certo, trasportato dal momento... ma la vendetta è un piatto che va a servito freddo, no?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Aquele tipo acabou de dizer "a vingança é um prato que se serve frio" em Klingon?

イタリア語

Sbaglio o quello ha appena detto "la vendetta e' un piatto da servire freddo" in Klingon?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

Para um espião, a vingança é um prato raramente servido.

イタリア語

Per una spia, la vendetta e' un piatto che raramente si ha l'occasione di servire.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

A VINGANÇA É DOCE

イタリア語

LA VENDETTA E' LA VENDETTA E' UNA LA VENDETTA E' UNA STRONZA

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

Conhece o provérbio Klingon que diz que a vingança é um prato que sabe melhor servido frio?

イタリア語

Conosce il proverbio Klingon che dice che la vendetta è un piatto che si gusta meglio freddo?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

A vingança é um motivador poderoso.

イタリア語

La vendetta è un motivatore talmente potente.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

a vingança é doce.

イタリア語

la vendetta è dolce.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

A vingança é um acto de estilo.

イタリア語

"La vendetta e' un atto di stile.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK