プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por piada.
forse uno scherzo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
só por piada.
divertiamoci un po'.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
vesti isto por piada.
lo indosso per scherzo!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
por piada, é claro.
per scherzo, ovvio.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
o nariz foi só por piada.
quello era solo per ridere.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- pusemos ali em cima por piada.
- l'abbiamo messo giu' come uno scherzo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
o rastilho só está aqui por piada.
- la miccia è messa apposta.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- 80% era por piada. - não, é que...
no, e'--
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
foi só por piada, mas aborreci-te?
dai, per divertimento. ti ho innervosito?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
foi só por piada sem beijos ou abraços.
niente abbracci o baci.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
quando comprei a kimmy, era só por piada.
quando ho comprato kimmy, e' cominciato tutto per gioco.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
por piada. parte dum divertimento. por boa disposição.
per farci due risate, divertirci, tirarci su il morale.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
É o que gosto de chamar a washington, por piada.
e' cosi che chiamo washington per scherzare.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
piada pessoal por piada pessoal... 4... 3... 2... 1!
battute da nerd, in un contesto da nerd. 4... 3... 2... 1...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
vamos telefonar à polícia para o bloquearem, só por piada.
ecco mia figlia.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e resolveu-se mais um caso de um zé-ninguém, só por piada.
e tanto per gradire, ci aggiungiamo anche l'omicidio di uno sconosciuto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
eu sei, mas só por piada, como acabaria o grande donald este guião?
lo so. così per fare...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
sabe o que chamo ao casamento por piada? "a morte da esperança".
sai come chiamo il matrimonio? "la tomba della speranza".
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a emma fez um vídeo e enviou-o para o comité de admissões só por piada.
emma aveva girato un video mentre stavamo suonando un brano di...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
odeio, tenho, tenho, tenho, tenho, odeio. vou experimentar alguns por piada.
le odio, le ho, le ho, le ho, le odio, ne provo giusto per divertimento.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: