検索ワード: guarnição (ポルトガル語 - セルビア語)

e saiu a guarnição dos filisteus para o desfiladeiro de micmás.
i straža filistejska izadje u klanac kod mihmasa.

davi estava então no lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava em belém.
a david beše onda u gradu, a straža filistejska beše tada u vitlejemu.

junto da guarnição estavam as argolas para os lugares dos varais, para se levar a mesa.
prema oplati behu bioèuzi, a u njima poluge, da se može nositi sto.

junto da guarnição estarão as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.
pod oplatom neka budu bioèuzi, da u njima stoje poluge da se nosi sto.

também lhe farás ao redor uma guarnição de quatro dedos de largura, e ao redor na guarnição farás uma moldura de ouro.
i naèini mu oplatu unaokolo s podlanice, i naèini zlatan venac oko oplate.

fez-lhe também ao redor uma guarnição de quatro dedos de largura, e ao redor na guarnição fez uma moldura de ouro.
i naèini mu oplatu s podlanice unaokolo, i naèini venac zlatan uz oplatu unaokolo.

então todo o israel ouviu dizer que saul ferira a guarnição dos filisteus, e que israel se fizera abominável aos filisteus. e o povo foi convocado após saul em gilgal.
i tako èu sav izrailj gde rekoše: pobi saul stražu filistejsku; i stoga izrailj omrznu filistejima. i sazvan bi narod za saulom u galgal.

então ambos se descobriram � guarnição dos filisteus, e os filisteus disseram: eis que já os hebreus estão saindo das cavernas em que se tinham escondido.
i pokazaše se obojica straži filistejskoj; a filisteji rekoše: gle, izlaze jevreji iz rupa u koje su se sakrili.

ora, jônatas feriu a guarnição dos filisteus que estava em geba, o que os filisteus ouviram; pelo que saul tocou a trombeta por toda a terra, dizendo: ouçam os hebreus.
i jonatan pobi stražu filistejsku koja beše u gavaji, i èuše za to filisteji. a saul zapovedi, te trubiše u trube po svoj zemlji govoreæi: neka èuju jevreji.

depois chegarás ao outeiro de deus, onde está a guarnição dos filisteus; ao entrares ali na cidade, encontrarás um grupo de profetas descendo do alto, precedido de saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles profetizando.
potom æeš doæi na hum božji, gde je straža filistejska, i kad udješ u grad, srešæe te gomila proroka silazeæi s gore, a pred njima psaltiri i bubnji i svirale i gusle; i oni æe prorokovati.