検索ワード: pistácios (ポルトガル語 - ドイツ語)

pistácios
pistazien

pistácios do código nc 0802 50;
pistazien des kn-codes 0802 50,

os pistácios do código nc 0802 50,
pistazien des kn-codes 0802 50,

pistácios correspondentes ao código nc 08025000,
pistazien, die unter den kn-code 08025000 fallen,

- aos pistácios do código nc 0802 50 00,
- pistazien des kn-code 0802 50 00,

pistácios dos códigos nc 08025100 e 08025200;
pistazien des kn-codes 08025100 und 08025200;

pistácios, amendoins e castanhas-do-brasil
pistazien, erdnüsse, paranüsse

pistácios, frescos ou secos, mesmo sem casca ou pelados
pistazien, frisch oder getrocknet, auch ohne schalen oder enthäutet

- pistácios torrados abrangidos pelos códigos nc 20081913 e 20081993,
- geröstete pistazien, die unter die kn-codes 20081913 und 20081993 fallen,

farinha e pó de avelãs, figos e pistácios correspondentes ao código nc 11063090,
mehl, grieß und pulver von haselnüssen, feigen und pistazien, die unter den kn-code 11063090 fallen,

vii) farinha e pó de avelãs, figos e pistácios correspondentes ao código nc 11063090,
vii) mehl, grieß und pulver von haselnüssen, feigen und pistazien, die unter den kn-code 11063090 fallen,

a equipa da missão foi incapaz de examinar todas as fases de tratamento dos pistácios anteriormente à sua exportação.
das inspektionsteam konnte nicht alle stufen der behandlung von pistazien vor der ausfuhr prüfen.

essas medidas cobrem cinco produtos: amêndoas, avelãs, nozes, pistácios e alfarrobas.
diese maßnahmen betreffen fünf erzeugnisse: mandeln, haselnüsse, walnüsse, pistazien und johannisbrot.

avelãs, figos e pistácios, preparados ou conservados, incluindo misturas, correspondentes ao código nc 200819,
haselnüsse, feigen und pistazien, zubereitet oder konserviert, einschließlich mischungen, die unter den kn-code 200819 fallen,

misturas de frutos de casca rija ou frutos secos correspondentes ao código nc 081350 e que contenham figos, avelãs ou pistácios,
nuss- oder trockenfrüchtemischungen, die unter den kn-code 081350 fallen und feigen, haselnüsse oder pistazien enthalten,

considerando que os pistácios e produtos derivados originários ou em proveniência do irão podem ser importados, desde que se apliquem estas condições especiais;
pistazien und hieraus hergestellte erzeugnisse mit ursprung in oder herkunft aus dem iran dürfen daher eingeführt werden, wenn diese sonderbedingungen erfuellt werden.

amendoins, pistácios e caroços de alperce destinados ao consumo humano directo ou à utilização como ingrediente em géneros alimentícios (41)
mandeln, pistazien und aprikosenkerne, die zum unmittelbaren verzehr oder zur verwendung als lebensmittelzutat bestimmt sind (41)

(13) os controlos efectuados em 2003 e 2004 revelaram que um número considerável de remessas de pistácios do irão ultrapassava os teores máximos de aflatoxinas.
(13) die in den jahren 2003 und 2004 durchgeführten kontrollen ergaben, dass eine große anzahl an sendungen von pistazien aus dem iran einen überhöhten aflatoxingehalt aufwies.

-avelãs, figos e pistácios, preparados ou conservados, incluindo misturas correspondentes ao código nc 2008 19.%quot%;
-haselnüsse, feigen und pistazien, zubereitet oder konserviert, einschließlich mischungen, die unter den kn-code 2008 19 fallen."

(4) os pistácios originários ou provenientes do irão encontram-se, em muitos casos, contaminados com teores excessivos de aflatoxina b1.
(4) bei pistazien, deren ursprung oder herkunft der iran ist, wurden in vielen fällen erhöhte aflatoxin-b1-gehalte festgestellt.