ポルトガル語
ao tomarem (os hipócritas) conhecimento de qualquer rumor, quer seja de tranqüilidade ou de temor, divulgam-noespalhafatosamente.
ドイツ語
und wenn ihnen eine angelegenheit zu (ohren) kommt, die sicherheit oder furcht betrifft, machen sie es bekannt.