プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
olá boa noite estou bem e você
最終更新： 2021-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu espero que você esteja bem e você teve
wenn ihr lust habt, könnt ihr euch schon die themen ansehen.
最終更新： 2021-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
e você pode comprar todos os produtos.
, um alle möglichen produkte zu kaufen.
最終更新： 2013-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ele pode fazer isso bem, e você melhor ainda.
er kann es gut, und du kannst es noch besser.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
basta apenas um curto passeio e você entenderá por que.
ein kurzer spaziergang reicht und sie werden verstehen, warum.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
entre eles e vocês terá apenas uma vala ou uma parede de vidro.
sie werden nur durch einen graben oder glas von den tieren getrennt sein.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
será exibido e você poderá alterar as configurações de verificação de acordo com suas necessidades individuais
wird angezeigt, und sie können die scan-einstellungen nach bedarf ändern.
最終更新： 2017-02-05
使用頻度： 17
品質：
参照：
nós falamos e colocamos perguntas e vocês ignoram-nos!
wir reden und stellen fragen, und sie ignorieren uns!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
as pessoas ligam para você de um telefone fixo ou celular e você atende a chamada pelo skype.
sie werden von einem festnetz- oder mobiltelefon angerufen und nehmen den anruf in skype entgegen.
最終更新： 2010-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a chamada começará e você poderá falar com ele o tempo que quiser, a qualquer hora.
damit wird eine verbindung hergestellt, und sie können jederzeit so lange miteinander sprechen, wie sie wollen.
最終更新： 2013-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
e vocês sacrificam-na no altar desses suspeitos interesses multinacionais.
und die opfern sie auf dem altar schmutziger multinationaler interessen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
e você tenha certeza de que ele está correto e limpo, é possível que o arquivo detectado seja um alarme falso.
wenn sie jedoch sicher sind, dass die dateien 'sauber' sind, kann es sich bei der erkannten datei um einen fehlalarm handeln.
最終更新： 2017-02-05
使用頻度： 6
品質：
参照：
mais uma vez a área é detectada e você seleciona o perfil "computador isolado".
wählen sie das profil "einzelplatzrechner" aus.
最終更新： 2017-02-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e você, como um provedor de serviço de chamadas premium ("o provedor de serviço").
und ihnen als premium call-dienstanbieter ("dienstanbieter").
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ele é prisioneiro desta condenação e vocês, enquanto comissão, são moralmente responsáveis se não intervierem para que ele seja agraciado.
er ist gefangener auf der grundlage eines solchen urteils, und sie als kommission sind moralisch verantwortlich, wenn sie nicht einschreiten, damit ihm gnade gewährt wird.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
assim como brunei e muitos outros países, o brasil apagou as luzes pela primeira vez, e as reações na blogosfera foram de otimistas e apoiadoras a críticas e cínicas.
genauso wie brunei und viele andere länder beteiligte sich auch brasilien an der stunde der erde zum ersten mal. die reaktionen reichten von optimistischen und unterstützenden bis zu kritischen und zynischen artikeln.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a garantia, tal como foi concebida, assegura uma utilização ótima e uma alavancagem dos escassos recursos públicos, para produzir resultados concretos em termos de crescimento e de emprego.
dank der besonderen ausgestaltung der garantie ist eine optimale nutzung und mobilisierung der knappen öffentlichen mittel gewährleistet, um bei arbeitsplätzen und wachstum vor ort reale ergebnisse zu erzielen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。