検索ワード: carta de sentença (ポルトガル語 - フランス語)

carta de sentença
lettre de jugement

carta de condução
permis de conduire *

carta de condução;
le permis de conduire;

medidas decorrentes de sentença relativa à questão de fundo
mesures resultant d’un jugement quant au fond

cartas de
lettres de

determina quais as condições para que este tipo de sentença seja tido em consideração.
il détermine les conditions dans lesquelles ce jugement est pris en considération».

cartas de condução
"permis de conduire"

acresce ainda o facto de o tipo de sentença ser totalmente diferente de estado para estado.
s' ajoute à cela le fait que les jugements diffèrent totalement d' un État à l' autre.

- carte de résident
- carte de résident

livre circulação de sentenças
libre circulation des jugements

diferendos relativos à execução de sentenças
contestations relatives à l'exécution des jugements

convenção para a execução de sentenças arbitrais estrangeiras
convention pour l'exécution des sentences arbitrales étrangères

comissão especial sobre o reconhecimento e a execução de sentenças
commission spéciale sur la reconnaissance et l'exécution des jugements

convenção sobre o reconhecimento e a execução de sentenças arbitrais estrangeiras
convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

(disposições sobre jurisdição e reconhecimento de sentenças)
(règles sur la compétence juridictionnelle et la reconnaissance des arrêts)

convenção sobre o reconhecimento e execução de sentenças estrangeiras em matéria civil e comercial
convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale

e estamos a falar de sentenças proferidas pelas mais altas instâncias!
ce sont tout de même deux importates décisions de justice.

os problemas associados ao reconhecimento de sentenças, decisões e actos notariais provavelmente desapareceriam.
les problèmes liés à la reconnaissance des jugements, des décisions et des actes disparaîtraient vraisemblablement dans leur quasi‑totalité.

este sistema garantiria igualmente eficácia na obtenção e na execução de sentenças na união europeia.
ce système permettrait également de rendre plus efficaces l' obtention et l' exécution des décisions rendues au sein de l' union.

declaração da presidência, em nome da união europeia, sobre a execução de sentenças de morte no sudão
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur l'exécution de condamnations à mort au soudan