プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
indústrias da moda e do design
industries de la mode et du design
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 3
品質:
estes cálculos não incluem os custos relativos ao pessoal que participou na concepção do conteúdo e do design dos materiais.
ces calculs excluent le coût du temps passé par l'équipe de base ayant participé à l'élaboration du contenu ou à la conception de ces matériels.
a alteração súbita do design e da produção de rótulos e a conversão da maquinaria existente seria oneroso para aquelas empresas.
pour ces entreprises, il reviendrait cher de passer du jour au lendemain à une autre présentation des étiquettes et de modifier en conséquence la production des étiquettes et les machines existantes.
em termos gerais: criação de uma plataforma para jovens talentos na área do design, apoiando igualmente profissionais com mais experiência.
en général: plateforme pour les jeunes talents dans le domaine du design et soutien aux designers plus expérimentés; www.designedinbrussels.be
a comissão criou um conselho europeu de liderança em design65 que apresentará propostas destinadas a reforçar o papel do design nas políticas europeias de inovação66.
la commission a mis sur pied un comité directeur européen du design65 qui formulera des propositions visant à renforcer le rôle du design dans les politiques européennes en matière d’innovation66.
a nova abordagem e a normalização tornaram‑se um pilar central e frutuoso da legislação comunitária em matéria de saúde e segurança no contexto do design.
la nouvelle approche et la normalisation ont réussi à devenir un pilier essentiel de la législation communautaire relative à la santé et sécurité en matière de conception des produits.
1.8 deve assegurar-se uma verdadeira deontologia do encorajamento positivo (nudge) para evitar que este seja desviado para objetivos irresponsáveis.
1.8 assurer une réelle déontologie du nudge afin d’éviter de le dévoyer vers des objectifs non responsables.
b. política social: o desenvolvimento da co‑geração criará empregos nos sectores do design, da promoção, da produção e da instalação de sistemas chp.
b) politique sociale: le développement de la cogénération permettra de créer des emplois dans les domaines de la conception, de l’amélioration, de la production et de l’installation de systèmes de cogénération.
as cadeias de abastecimento são sustentadas por ferramentas de engenharia e processos de fabricação digital, ou seja, a denominada pela «democratização» do design, acessível a qualquer pessoa.
les chaînes d’approvisionnement sont assistées par des outils d’ingénierie et des procédés de fabrication numérique en ligne qui démocratisent la conception de telle manière que tout un chacun peut s'y essayer.